スコット・モンクリー賞（フランス語→英語翻訳賞） すこっともんくりーしょう
第35回（2000年）
翻訳賞文学翻訳フランス語→英語翻訳
受賞者
1名
The Dark Room at Longwood
Jean‑Paul Kauffmannの『The Dark Room at Longwood』は、ナポレオンが過ごしたロングウッド（セントヘレナ島）に焦点を当てた歴史的調査と個人的探求を織り交ぜるノンフィクション。記憶と遺物、歴史の語り直しが主題となる。
歴史記憶追憶ナポレオン研究
翻訳者
ノンフィクションや文学の翻訳を手がける翻訳者。歴史的テーマを扱う作品の英訳でも評価を得ている。