Dai Sijieの『Balzac and the Little Chinese Seamstress』は、文化大革命期の山間部を舞台に、二人の青年が西洋文学と出会うことで想像力と自由を取り戻していく寓話的な成長物語。検閲と個人の変容、文学の力が主題となる。

フランス語から英語への文学翻訳者。近現代のフランス語作品の英訳を多数手がけている。