Milan Kunderaの『Ignorance』は、亡命者たちの記憶と再会を巡る小説で、喪失と帰郷、忘却と記憶の複雑な絡まりを静かに綴る作品。翻訳は文体の繊細な余韻を伝えることが重要となる。

現代フランス語文学の英訳に携わる翻訳者。大物作家の長編を英語に移す仕事で評価を受けている。