世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

アルフィアン・ビン・サアト

アルフィアン・ビン・サアト

Alfian bin Sa'at

ペンネーム: アルフィアン・サアト文学活動で一般的に使用される表記

プロフィール

性別
男性
生誕
1977-07-18 (シンガポール)
国籍
シンガポール人
言語
英語, マレー語
宗教
イスラム教
居住地歴
シンガポール(タンピネス) → シンガポール(在住)

経歴

職業
劇作家, 詩人, 作家, 翻訳者
活動期間
1994年〜
所属
W!LD RICE(常駐劇作家), The Necessary Stage(共同制作), Teater Ekamatra(マレー語劇団での協働)
影響を受けた人物
ヘレシュ・シャルマ(メンター), クオ・パオクン(劇作家/影響), オーガスト・ストリンドベリ(影響を参照した翻案)

学歴

タンピネス小学校
国: シンガポール
初等教育を修了
ラッフルズ・インスティテューション
国: シンガポール
在学中に演劇部を率いた
ラッフルズ・ジュニア・カレッジ
国: シンガポール
2年間在籍。創作芸術への貢献でKripalani賞受賞
シンガポール国立大学
医学部 / 医学科(在学)
国: シンガポール
医学部に在籍したが卒業せず中退

受賞歴

Kripalani賞(創作芸術への顕著な貢献)
1995
主催: ラッフルズ・ジュニア・カレッジ
結果: 受賞
マレー語評議会 褒賞(Commendation Award)
1998
対象作品: Causeway
主催: マレー語評議会
結果: 受賞
シンガポール文学賞(Commendation Award)
1999
対象作品: Corridor
主催: シンガポール文学賞
結果: 受賞(Commendation)
Golden Point Award(詩部門)
2001
対象作品: A History of Amnesia
部門:
主催: ナショナル・アーツ・カウンシル/Singapore Press Holdings(Golden Point)
結果: 受賞
ヤング・アーティスト賞(文学)
2001
部門: 文学
主催: ナショナル・アーツ・カウンシル
結果: 受賞
Life! Theatre Awards(最優秀オリジナル脚本)
2005
対象作品: Landmarks: Asian Boys Vol. 2
主催: Life! Theatre Awards
結果: 受賞
FRONT Award
2006
主催: FRONT
結果: 受賞
Life! Theatre Awards(最優秀オリジナル脚本)
2010
対象作品: Nadirah
主催: Life! Theatre Awards
結果: 受賞
Life! Theatre Awards(最優秀オリジナル脚本)
2014
対象作品: Kakak Kau Punya Laki (Your Sister's Husband)
主催: Life! Theatre Awards
結果: 受賞

受賞・候補エディション

  1. 受賞作: Corridor and Other Stories

    現代シンガポールの日常を切り取る 12 編の短編。若い都市生活者たちの声を多視点で並べ、都市の居心地の悪さと親密さを同時に描く。

    廊下のような狭い場所に、都市の生活がそのまま詰まっている。

    現代シンガポール都市生活アイデンティティ短編
  2. 受賞作: A History of Amnesia

作品

代表作

One Fierce Hour

1998年

初期の詩集。政治的・個人的主題を率直に扱い注目を集めた作品集。

人種国家への批評記憶個人のアイデンティティ

A History of Amnesia

2001年

2001年の詩集で、記憶や忘却、アイデンティティを探る作品群。キリヤマ賞短評にノミネートされた。

記憶忘却文化的アイデンティティ

The Invisible Manuscript

2012年

2012年刊の詩集。実験的な言語使用と都市経験の描写が特徴。

都市言語実験若者文化

Corridor

1999年 短編小説

短編集。収録作のうち七編がテレビドラマに翻案された。1999年にシンガポール文学賞のCommendationを受けた。

都市生活文化的衝突若者
映像化・舞台化
  • [テレビ] Corridor(テレビドラマ化)

Malay Sketches

2012年 散文 / 短編集

マレーコミュニティやマレー語圏の経験を題材にした短編集。国際的にも読まれている。

マレー文化社会的マイノリティ日常の機微

Nadirah

2009年 演劇(戯曲)

宗教や政治、個人の信念を巡る舞台作品。2015年には『The Business Times』が選ぶ「50年の優れた戯曲」に選出された。

宗教政治信仰と個人

Landmarks: Asian Boys Vol. 2

2004年 演劇(戯曲)

『Asian Boys』シリーズの一作。社会的・ジェンダー的テーマを扱い、2005年にLife! Theatre Awardsで脚本賞を受賞した。

ジェンダー人間関係社会規範

Kakak Kau Punya Laki (Your Sister's Husband)

2013年 演劇(戯曲)

家族と文化の間で揺れる人物像を描くマレー語劇。2014年にLife! Theatre Awardsで最優秀脚本賞を受賞。

家族文化的葛藤ユーモアと悲哀

全著作

  • One Fierce Hour(詩集、1998)
  • Corridor(短編集、1999)
  • A History of Amnesia(詩集、2001)
  • Bisik: Antologi Drama Melayu Singapura(編著、2003)
  • Malay Sketches(短編集、2012)
  • The Invisible Manuscript(詩集、2012)

翻案

  • 『Corridor』収録の短編7作がテレビドラマ化
  • 戯曲はドイツ語・スウェーデン語に翻訳され、ロンドンやチューリッヒ、ストックホルム等で上演

作家による翻訳

  • シンガポールのマレー語作家による小説を英訳(複数)

作品の翻訳

  • 戯曲のドイツ語訳・スウェーデン語訳

作風・主題

文体
ポートマンテー語的表現(語の合成や非英語語の混用)直接的・挑発的な語り口会話体と詩的表現の融合
頻出モチーフ
国家と帰属意識人種・民族間の緊張宗教と個人の信仰都市シンガポールの日常

評価・遺産

現代シンガポール演劇と文学を代表する作家の一人。演劇作品は海外でも翻訳・上演され、大学の教材にも採用されている。青年期から詩・短編・戯曲を横断して活動し、国内外で多数の賞を受賞している。

大衆文化への影響

  • 大学の読書リストに採用される作品がある
  • 短編のテレビ化や国際的な舞台上演を通じて広く知られる

引用

  • 「Singapore You Are Not My Country」
    出典: 詩(タイトル)

豆知識

  • ミナン、ジャワ、客家の血を引くマレー系シンガポール人である
  • シンガポール国立大学の医学部在学中に創作活動を続けたが卒業はしていない
  • W!LD RICEの常駐劇作家として知られる
  • 『Corridor』の作品のいくつかがテレビドラマ化された
  • 戯曲はドイツ語・スウェーデン語に翻訳され、欧州でも上演・上演読みが行われている
  • 『Nadirah』は『The Business Times』の「50年の優れた戯曲」に選出された