アン・ボーン
Anne Born
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| コペンハーゲン大学 | 文学部 | 英文学科 | — | — | デンマーク |
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2007 | インディペンデント外国文学賞 | 『Out Stealing Horses』（翻訳） | — | インディペンデント紙（Independent） | 受賞 |
| 2007 | インターナショナル・ダブリン文学賞 | 『Out Stealing Horses』（翻訳） | — | ダブリン国際文学賞実行委員会 | 受賞 |
年老いた主人公が幼年期の夏の出来事を回想することで、友情や喪失、家族の秘密が徐々に明らかになる物語。自然との接触を通して記憶とアイデンティティを描く。
年老いた主人公が幼年期の夏を回想する物語。
ノルウェーの作家ペール・ペッターソンの長編小説の英語訳。老年期と記憶、喪失、田園生活の描写を通じて主人公の内面と過去をたどる作品で、アン・ボーンの翻訳は原作の抒情性と静けさをよく伝えると評価された。
アン・ボーンは北欧文学の英訳を通じて英語圏の読者に重要な作品を紹介し、翻訳者として高い評価を受けた。2013年にはPoetry Societyが彼女を記念してAnne Born Prizeを創設した。1992年から2008年まで自ら運営した詩の出版社Overstep Booksも彼女の遺産の一部である。