-
第7回（2003年） 受賞受賞作: 詩作と業績
受賞はキスの詩作全体に対する顕彰であり、比喩と音韻を生かした作品群がハンガリー現代詩の重要な一端を担うものとして評価された。
詩抒情象徴
キシュ・ベネデク
キシュ・ベネデク
Kiss Benedek
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1943-03-19 （アカストー (Akasztó)）
- 国籍
- ハンガリー
- 言語
- ハンガリー語
- 居住地歴
- カロチャで学ぶ（幼年期・学童期） → ブダペスト（居住・創作活動）
経歴
- 職業
- 詩人, 翻訳者, 児童作家
- 活動期間
- 1967年〜
- 所属
- Magyar Művészeti Akadémia（ハンガリー芸術アカデミー）
- 所属団体
- Magyar Művészeti Akadémia（ハンガリー芸術アカデミー）, Kilencek（詩のグループ、学生時代の結びつき）
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| エötvös Loránd大学 | 人文系 | マジャール語・民衆教育（magyar–népművelés） | Diploma | 1963–1967 | ハンガリー |
エötvös Loránd大学
人文系
/ マジャール語・民衆教育（magyar–népművelés）
学位:
Diploma
期間:
1963–1967
卒業年:
1967
国:
ハンガリー
大学でマジャール語と民衆教育を専攻し、1967年に卒業。
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1971 | ラードノーティ賞 | — | — | Radnóti-díj 授与組織 | 受賞 |
| 1976 | モーリッツ・ジグモンド奨学金 | — | — | Móricz Zsigmond-ösztöndíj 授与組織 | 受賞 |
| 1979 | ヨージェフ・アティラ賞 | — | — | József Attila-díj | 受賞 |
| 1999 | ヨージェフ・アティラ賞 | — | — | József Attila-díj | 受賞 |
| 1994 | ハンガリー共和国功労勲章（騎士十字） | — | — | Magyar Köztársasági Érdemrend | 受章 |
| 2003 | バラッシ・バーリント記念剣 | — | — | Balassi Bálint-emlékkard | 受賞 |
| 2011 | サルヴァトーレ・クアジモド業績賞 | — | — | Salvatore Quasimodo 記念賞 | 受賞 |
| 2011 | アラニ・ヤーノーシュ賞 | — | — | Arany János-díj | 受賞 |
| 2014 | ハンガリーの月桂冠（Magyarország Babérkoszorúja） | — | — | Magyarország Babérkoszorúja díj | 受賞 |
| 2017 | Prima díj | — | — | Prima Primissima | 受賞 |
| 2018 | コシュート賞 | — | — | Kossuth-díj | 受賞 |
ラードノーティ賞
1971
主催:
Radnóti-díj 授与組織
結果:
受賞
モーリッツ・ジグモンド奨学金
1976
主催:
Móricz Zsigmond-ösztöndíj 授与組織
結果:
受賞
ヨージェフ・アティラ賞
1979
主催:
József Attila-díj
結果:
受賞
ヨージェフ・アティラ賞
1999
主催:
József Attila-díj
結果:
受賞
ハンガリー共和国功労勲章（騎士十字）
1994
主催:
Magyar Köztársasági Érdemrend
結果:
受章
バラッシ・バーリント記念剣
2003
主催:
Balassi Bálint-emlékkard
結果:
受賞
サルヴァトーレ・クアジモド業績賞
2011
主催:
Salvatore Quasimodo 記念賞
結果:
受賞
アラニ・ヤーノーシュ賞
2011
主催:
Arany János-díj
結果:
受賞
ハンガリーの月桂冠（Magyarország Babérkoszorúja）
2014
主催:
Magyarország Babérkoszorúja díj
結果:
受賞
Prima díj
2017
主催:
Prima Primissima
結果:
受賞
コシュート賞
2018
主催:
Kossuth-díj
結果:
受賞
受賞・候補エディション
作品
代表作
Gazdátlan évszak
1970年 詩集 72ページ初期詩集。自然や日常の観察を通じて個人的な視点と普遍的な感受性を探る作品群。
自然個人的記憶叙情
Csiga, csiga, facsiga
1976年 児童書（詩） 40ページ子ども向けの詩とイメージにあふれた作品。童謡的リズムと語感を重視している。
子ども向けの想像力リズム言葉遊び
Apokrif litánia, 2007–2009
2009年 詩 96ページ晩年の詩作を集めた作品。宗教的・哲学的なモチーフと個人的回想が混ざり合う。
宗教的モチーフ回想存在
Utak keresztje（収集詩集 1962–2009）
2010年 詩集（選集） 320ページ1962年から2009年までの代表作を収めた総括的な選集。作風の変遷が一望できる。
時の流れ自然と記憶内省
Isten csavargója（選集）
2013年 詩集（選集） 280ページ1962–2012の詩から選ばれた作品群。伝統的なテーマと実験的表現が共存する。
伝統と実験自然人間観察
全著作
- Gazdátlan évszak（1970）
- Békesség nektek, utak!（1973）
- Csiga, csiga, facsiga（1976）
- Zene-bona（1982）
- Utak keresztje（2010）
- Apokrif litánia（2009）
- Isten csavargója（2013）
作家による翻訳
- Ivan Canev の詩（ブルガリア語からの翻訳）
- K. Sztanisev：Mesék a híres vándorcirkuszról（1981）
- Karalijcsev–Todorov：A gólya Szilján（1984）
作風・主題
- 文体
- 象徴的イメージと叙情性の融合言語感覚を重視したリズムと韻律対象の具体性と知的省察の併存
- 頻出モチーフ
- 自然旅・移動子どもの視点葡萄とワイン（民俗的モチーフ）
評価・遺産
キシュ・ベネデクはハンガリーの現代詩を代表する詩人の一人であり、児童詩や翻訳活動でも知られる。長年にわたる詩作と翻訳により国内外で評価され、多数の文学賞を受賞している。
関連学会
- Magyar Művészeti Akadémia（ハンガリー芸術アカデミー）
資料所蔵先
- Petőfi Irodalmi Múzeum（PIM）所蔵に関する情報あり
豆知識
- 1966年にGarai Etelka Katalinと結婚した。
- 2人の子（Virág, 1967; Balázs, 1970）を持つ。
- 学生時代はKilencekという詩のグループに属していた。
- ブルガリア詩の翻訳で知られる。