ボリンゲン賞（詩）
1回登壇
-
第51回（2019年） 受賞受賞作: 受賞対象：生涯業績
言語そのものを詩の主題に据える実験的詩と詩論、詩誌編集を通じてランゲージ・ポエトリーを代表する業績を残す。言語の素材性・形式の検討を通じて現代詩の可能性を広げた点が評価された。
ランゲージ・ポエトリー実験詩詩理論言語の政治現代詩
チャールズ・バーンスタイン
チャールズ・バーンスタイン
Chāruzu Bānshutain
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1950-04-04 （ニューヨーク市（マンハッタン））
- 国籍
- アメリカ合衆国
- 言語
- 英語
- 宗教
- ユダヤ教
- 居住地歴
- マンハッタン（ニューヨーク市） → バッファロー（ニューヨーク州） → フィラデルフィア（ペンシルベニア州）
経歴
- 職業
- 詩人, 随筆家, 編集者, 学者, 教授
- 活動期間
- 1975年〜
- 所属
- University at Buffalo（バッファロー大学）, ペンシルベニア大学（University of Pennsylvania）, Electronic Poetry Center, PennSound
- 所属団体
- アメリカ芸術科学アカデミー
- 影響を受けた人物
- J. L. オースティン, ルートヴィヒ・ウィトゲンシュタイン, ガートルード・スタイン, スタンリー・カヴェル
- 影響を与えた人物
- ランゲージ・ポエッツ（Language poets）の世代, ロン・シリマン, スティーヴ・マカフィーリー
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| ブロンクス科学高校 | — | 高等学校課程 | — | 1964–1968 | アメリカ合衆国 |
| ハーバード大学 | 文学部（哲学専攻） | 哲学 | AB | 1968–1972 | アメリカ合衆国 |
ブロンクス科学高校
高等学校課程
期間:
1964–1968
卒業年:
1968
国:
アメリカ合衆国
ハーバード大学
文学部（哲学専攻）
/ 哲学
学位:
AB
期間:
1968–1972
卒業年:
1972
国:
アメリカ合衆国
スタンリー・カヴェルの下で学位論文を提出。分析哲学と前衛文学の接点を探究。
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2019 | ボリンジャー賞（Bollingen Prize） | Near/Miss | — | イェール大学 | 受賞 |
| 1985 | グッゲンハイム助成（Guggenheim Fellowship） | — | — | John Simon Guggenheim Memorial Foundation | 受賞 |
| 1980 | 全米芸術基金（NEA）フェローシップ | — | — | National Endowment for the Arts | 受賞 |
| 2015 | ミュンスター詩賞（Münster Prize） | ドイツ語訳の詩集 | — | ミュンスター（翻訳者と共に受賞） | 受賞 |
| 2015 | ヤヌス・パノニウス大賞（Janus Pannonius Grand Prize for Poetry） | — | — | Janus Pannonius Prize 関連団体 | 受賞 |
| 1999 | ロイ・ハーヴェイ・ピアス賞 / Archive for New Poetry Prize | — | — | カリフォルニア大学サンディエゴ校 | 受賞 |
| 2025 | America Award for Lifetime Contribution to American Writing | — | — | World / America Award 運営団体 | 受賞 |
ボリンジャー賞（Bollingen Prize）
2019
対象作品:
Near/Miss
主催:
イェール大学
結果:
受賞
グッゲンハイム助成（Guggenheim Fellowship）
1985
主催:
John Simon Guggenheim Memorial Foundation
結果:
受賞
全米芸術基金（NEA）フェローシップ
1980
主催:
National Endowment for the Arts
結果:
受賞
ミュンスター詩賞（Münster Prize）
2015
対象作品:
ドイツ語訳の詩集
主催:
ミュンスター（翻訳者と共に受賞）
結果:
受賞
ヤヌス・パノニウス大賞（Janus Pannonius Grand Prize for Poetry）
2015
主催:
Janus Pannonius Prize 関連団体
結果:
受賞
ロイ・ハーヴェイ・ピアス賞 / Archive for New Poetry Prize
1999
主催:
カリフォルニア大学サンディエゴ校
結果:
受賞
America Award for Lifetime Contribution to American Writing
2025
主催:
World / America Award 運営団体
結果:
受賞
受賞・候補エディション
アメリカ賞（文学）
1回登壇
-
第32回（2025年） 受賞
作品
代表作
Asylums
1975年 詩集初期の詩集。バーンスタインの実験的な言語志向と前衛的文体の萌芽を示す作品群。
言語実験前衛詩の理論
Republics of Reality: 1975–1995
2000年 詩集（選集）1975年から1995年までの詩作を収めた選集。言語と政治、公共性についての関心が反映される。
公共性言語の役割政治的コメント
All the Whiskey in Heaven: Selected Poems
2010年 詩集（選集）過去三十年の詩からの選集。広い読者に届く比較的入手しやすい編集による代表作集。
ライリー的言語遊び風刺個人的追憶
Near/Miss
2018年 詩集近作。公的言説の陳腐さを風刺しつつ、個人的な悲しみや喪失に触れる場面も含む作品群。ボリンジャー賞受賞作。
言説の風刺喪失言語の行為性
Shadowtime (リブレット)
2005年 リブレット / オペラバートン・ベンヤミン（Walter Benjamin）を題材にした思索的なオペラのためのリブレット。作曲はブライアン・ファーニーハフ。
哲学的主題歴史と記憶
映像化・舞台化
- [オペラ] Shadowtime (2004)
Recalculating
2013年 詩集実験的詩の複数の側面を示す中期以降の詩集。
言語の不確かさメディア批評
全著作
- Asylums (1975)
- Parsing (1976)
- Shade (1978)
- Poetic Justice (1979)
- Republics of Reality: 1975–1995 (2000)
- All the Whiskey in Heaven (2010)
- Recalculating (2013)
- Near/Miss (2018)
- Topsy-Turvy (2021)
- Pitch of Poetry (2016, エッセイ集)
翻案
- Shadowtime（オペラ用リブレット）
作家による翻訳
- Olivier Cadiot『Red, Green, and Black』の英訳（翻訳）
- Claude Royet-Journoud『The Maternal Drape』の英訳（翻訳）
作品の翻訳
- ドイツ語訳（複数の詩集）
作風・主題
- 文体
- ランゲージ・ポエトリー（言語詩）実験的・前衛的理論的・批評的な詩作
- 頻出モチーフ
- 言語の自己言及性パフォーマティヴィティ（言語の行為性）アイロニーと風刺公共言説と個人的喪失の交錯
評価・遺産
チャールズ・バーンスタインはランゲージ・ポエトリーを代表する詩人・批評家であり、詩の理論と実践の橋渡しをしてきた。編集活動やデジタル詩のインフラ構築（EPC, PennSound）によって世代を超えた影響を与えた。
関連学会
- アメリカ芸術科学アカデミー
資料所蔵先
- Electronic Poetry Center（EPC）アーカイブ
- PennSound 音声アーカイブ
大衆文化への影響
- 映画『Finding Forrester』（2000）に出演
- Yellow Pagesのテレビコマーシャル（1999）に出演
引用
-
「我々は過激な詩学の歴史をたどろうとした。30年前にさかのぼると、現代詩の基礎として広く受け入れられている詩学が当時は厳しく拒絶されていたことがわかる。」
出典: インタビュー（BOMB Magazine） (2010年) -
「私の詩作とエッセイの揺れ動く詩学は、連続した実践であり、声の戯れである。」
出典: エッセイ／インタビュー (2010年)
豆知識
- ペンシルベニア大学でPennSoundを共同設立し、詩の音声アーカイブ保存を推進した。
- 2000年映画『Finding Forrester』にDr. Simon役で出演している。
- 2020年にAIを用いて生成された詩を編集する形で共同出版した作品がある。