世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

チェリー・モラガ

チェリー・モラガ

Cherrie Moraga

プロフィール

性別
女性
生誕
1952-09-25 (アメリカ合衆国 カリフォルニア州 ロサンゼルス)
国籍
アメリカ合衆国
言語
英語, スペイン語(作品や翻訳で使用)
居住地歴
ロサンゼルス(出生〜) → サンフランシスコ(1977〜) → サンタバーバラ(教職・在住)

経歴

職業
劇作家, 作家, 詩人, 活動家, 名誉教授(英語学科)
活動期間
1974年〜
所属
カリフォルニア大学サンタバーバラ校(英語学科・名誉教授), スタンフォード大学(アーティスト・イン・レジデンス等), Kitchen Table: Women of Color Press(創設メンバー), Las Maestras Center(共同設立)
所属団体
La Red Xicana Indígena(創設メンバー), 文学・学術関連団体(複数)
影響を受けた人物
グロリア・アンザルドゥア, オードリー・ロード, 女性運動・女性オブカラーの思想家たち
影響を与えた人物
アナ・カスティーヨ, ノーマ・アラルコン, 若いチカーナ/ラティーナ作家やクィア研究者

学歴

イマキュレート・ハート・カレッジ
英語
学位: B.A.
期間: 〜1974
卒業年: 1974
国: アメリカ合衆国
学士(英語)取得
サンフランシスコ州立大学
フェミニズム関連執筆(大学院)
学位: M.A.
期間: 〜1980
卒業年: 1980
国: アメリカ合衆国
フェミニスト・ライティングの修士号取得

受賞歴

アメリカン・ブック賞
1986
対象作品: This Bridge Called My Back(共編)
主催: ボフォー・コロンバス財団
結果: 受賞
Critics' Circle Award(最優秀脚本)
1992
対象作品: Heroes and Saints
主催: Critics' Circle
結果: 受賞
PEN West 文学賞(ドラマ部門)
1993
対象作品: 該当作なし/複数作品への評価
主催: PEN West
結果: 受賞
United States Artists Rockefeller Fellowship for Literature
2007
主催: United States Artists
結果: 受賞
Brudner Prize
2013
主催: イェール大学 LGBTQ研究(Brudner Prize)
結果: 受賞
NEA 劇作家フェローシップ
1993
主催: アメリカ国立芸術基金(NEA)
結果: 受賞
Fund for New American Plays Award
1996
対象作品: Watsonville: Some Place Not Here
主催: ケネディ・センター
結果: 受賞

受賞・候補エディション

  1. 受賞作: This Bridge Called My Back: Writings by Radical Women of Color

    有色人種の女性たちによるエッセイ、証言、批評を束ねた画期的な論集。フェミニズムと人種、階級、性的指向の交差を鮮明に示す。

    複数の声が、抑圧の構造を言葉で切り開く。

    261ページ
    アンソロジーフェミニズム有色人種の女性批評

作品

代表作

この橋は私の背を呼ぶ(共編)

1981年 エッセイ・アンソロジー

女性オブカラーによるエッセイと証言を集めたアンソロジー。フェミニズム、レース、セクシュアリティの交差を描き、チカーナ・フェミニズムやクィア理論に大きな影響を与えた。

フェミニズム人種セクシュアリティ女性の声
翻訳
  • スペイン語版(Este puente, mi espalda)への翻訳・改編

戦時の愛に生きる(Loving in the War Years)

1983年 エッセイ/回想録

自身のチカーナとしての経験とレズビアンとしてのアイデンティティを重ね合わせて検証するエッセイ集。個人的記憶と政治的分析を融合させる作品。

アイデンティティ家族レズビアニズム交差性

ワトソンビル: ここではないどこか(戯曲)

1996年 戯曲/演劇

移民・労働・コミュニティの問題を扱った演劇作品。ブレイヴァ・シアターで初演され、ケネディ・センターのFund for New American Plays賞を受賞。

移民労働者の権利コミュニティ
映像化・舞台化
  • [舞台] ワトソンビル: ここではないどこか(舞台) (1996)

飢えた女:メキシカン・メディア(The Hungry Woman)

2001年 戯曲

ポポル・ブフやメキシコ神話を参照しながら、ジェンダーと民族のテーマを再検討する戯曲。メキシコ系の神話と現代の政治的問題を結び付ける。

神話の再解釈ジェンダー先住民の伝承

故郷の国:回想録(Native Country of the Heart)

2019年 回想録

母親との関係やメキシコ系アメリカ人としての家族史を中心に綴る回想録。記憶と遺産、移民の経験をテーマにしている。

記憶家族史移民経験

全著作

  • This Bridge Called My Back(共編)
  • Loving in the War Years
  • Cuentos: Stories By Latinas(共編)
  • Este puente, mi espalda(スペイン語版 共編)
  • The Last Generation: Prose and Poetry
  • Heroes and Saints and Other Plays
  • Waiting in the Wings: Portrait of a Queer Motherhood
  • The Hungry Woman: A Mexican Medea & The Heart of the Earth: A Popol Vuh Story
  • Watsonville: Some Place Not Here & Circle in the Dirt
  • A Xicana Codex of Changing Consciousness: Writings, 2000-2010
  • Native Country of the Heart: A Memoir

翻案

  • 舞台上演(複数作品)

作品の翻訳

  • This Bridge Called My Back → Esta puente, mi espalda(スペイン語翻訳・改編)

作風・主題

文体
フェミニズム理論と個人史を交差させる随筆的文体政治的・理論的なエッセイ劇作における多声的・コミュニティ志向の語り
頻出モチーフ
交差性(人種・性・階級)母性と家族先住民の伝承・神話の再解釈クィアであることの経験

評価・遺産

チカーナ・フェミニズムとクィア理論における先駆的な作家・活動家。編集したアンソロジーや個人の著作は学際的研究や草の根運動に大きな影響を与え、劇作家としても高い評価を受けている。

関連学会

  • 全米チカナ・チカノ研究協会(National Association for Chicana and Chicano Studies)

資料所蔵先

  • Sophia Smith コレクション(Voices of Feminism Oral History Project に関連)
  • カリフォルニア大学サンタバーバラ校 資料(関連コレクション)

大衆文化への影響

  • This Bridge Called My Back はフェミニズム・クィア理論の教科書的存在となり続けている

引用

  • 「私のレズビアン性は、沈黙と抑圧について最も多く学んだ道であり、それは私に私たちが自由な人間ではないことを最も触覚的に思い出させる」
    出典: エッセイ「La Guera」および『Loving in the War Years』 (1979年)

豆知識

  • 出生名はローレンス(Lawrence)だったが、母方の姓により親しみを感じるとしてモラガ(Moraga)を名乗るようになった。
  • Gloria Anzaldúa と共に『This Bridge Called My Back』を共編し、1986年に同書でアメリカン・ブック賞を受賞した。
  • Kitchen Table: Women of Color Press の創設に関わり、女性オブカラーの出版活動を支援した。
  • 2017年、Celia Herrera Rodríguez と共に Las Maestras Center を共同設立した。
  • 公然とレズビアンであることを公言しており、クィア・フェミニズムの重要人物とされる。