世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

クリスティン・ドノハー

クリスティン・ドノハー

Christine Donougher

経歴

職業
翻訳家

受賞・候補エディション

スコット・モンクリー賞（フランス語→英語翻訳賞） 1回登壇
  1. 第29回（1993年） 受賞
    受賞作: The Book of Nights

    シルヴィー・ジェルマンの『The Book of Nights』は、夜や夢のイメージを媒介に記憶と喪失、存在の不確かさを詩的に扱う作品群で、幻想的かつ象徴的な語り口が特徴である。翻訳は原文の詩的比喩と微妙な語感を保持する努力が求められる。

    幻想文学夢記憶象徴主義

評価・遺産

Scott Moncrieff Prize recipient. The prize recognizes translators of French literary works into English; local low-risk row has no existing-author candidates or duplicate-risk flags.