デイヴィッド・ベロス
Deividdo Berosu
| Year | Award | Work | Category | Organization | Result |
|---|---|---|---|---|---|
| 1988 | フランス・アメリカ財団翻訳賞 | — | — | フランス・アメリカ財団 | 受賞 |
| 1994 | ゴンクール伝記賞 | ジョルジュ・ペレク 言葉の中の一生 | — | — | 受賞 |
| 2005 | マン・ブッカー国際賞 | イスマイル・カダレ作品翻訳 | — | — | 受賞 |
| 2015 | 芸術文化勲章 オフィシエ賞 | — | — | フランス政府 | 受賞 |
| 2017 | アメリカ・パリ図書館ブックアワード | 世紀の小説 | — | アメリカ・パリ図書館 | 受賞 |
| 2019 | ハワード・T・バーハマン賞 | — | — | プリンストン大学 | 受賞 |
ジョルジュ・ペレックの作品群の英訳に関わる書誌的・文学的性質のあるテキスト。日常の細部と記憶をめぐる観察を通じて、言語と主体の関係を探る小品的な構成を持つ。
フランス作家ジョルジュ・ペレクの生涯と作品を詳細に描いた伝記。ゴンクール伝記賞を受賞。
映画監督ジャック・タティの生涯を記した伝記。
翻訳の本質と重要性をユーモラスに解説した入門書。
ヴィクトル・ユゴーの『レ・ミゼラブル』の執筆過程を描いた書。
フランス文学の翻訳家として名高く、特にジョルジュ・ペレクやイスマイル・カダレの作品を英語に翻訳。プリンストン大学教授として翻訳研究を推進し、数々の賞を受賞した。