デイヴィッド・フェリー
David Ferry
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| アマースト大学 | — | 英文学 | B.A. | 1942-1946 | アメリカ合衆国 |
| ハーバード大学 | — | 英文学 | Ph.D. | — | アメリカ合衆国 |
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2000 | レノア・マーシャル詩賞 | Of No Country I Know（新作・選集と翻訳） | — | アメリカ詩人協会 | 受賞 |
| 2000 | リベカ・ジョンソン・ボビット国民詩賞 | Of No Country I Know | — | アメリカ議会図書館 | 受賞 |
| — | ハロルド・モートン・ランドン翻訳賞 | — | 翻訳 | 詩の翻訳を顕彰する団体（受賞リスト） | 受賞 |
| 2011 | ルース・リリー詩賞 | — | — | Poetry Foundation（ルース・リリー賞） | 受賞（生涯功労） |
| 2012 | ナショナル・ブック・アワード（詩） | Bewilderment: 新詩と翻訳 | — | National Book Foundation | 受賞 |
| 2012 | ナショナル・ブック・クリティクス・サークル賞（詩） | Bewilderment | — | ナショナル・ブック・クリティクス・サークル | ファイナリスト |
本書は新作と選集、翻訳を含む包括的な詩集で、帰属意識の不確かさや歴史との対話を通じて個人の記憶と詩的伝統を結びつける。古典翻訳の感性が作品群に深い響きを与える。
デイヴィッド・フェリーは翻訳と詩作が相互に響き合う業績を持ち、古典作品の英訳を通じて現代詩への新たな視座を提供した。彼の詩は古典的主題と私的叙情を結びつける明晰さが特徴である。
新作詩と翻訳を収めた選集。晩年の成熟した詩作を示し、2012年のナショナル・ブック・アワードを受賞。
新作と選集、翻訳を含む作品集。2000年にレノア・マーシャル詩賞とボビット国民詩賞を受賞。
メソポタミアの叙事詩『ギルガメシュ叙事詩』を英詩で再現した翻訳。批評的に高く評価されている。
ウェルギリウスの『アエネーイス』の英訳。批評家から高い評価を受け、自然な英語と原文への忠実さが評価された。
ワーズワースの主要詩についての評論的エッセイ。初期の学術的著作。
デイヴィッド・フェリーは詩人・翻訳者として、抑制の効いた優雅な文体と古典への深い理解で高く評価された。晩年に多数の主要な翻訳を発表し、2012年のナショナル・ブック・アワード受賞などで広く認知された。
「確信に満ちた静かな語調があり、常に衡平と優雅さをもって感情の複雑さを伝える」