世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

ドナルド・キーン

ドナルド・キーン

Donarudo Kīn

別名: Donald Lawrence Keene / キーン ドナルド
ペンネーム: 鬼怒鳴門（雅号（詩的なペンネーム））

プロフィール

性別
男性
生誕
1922-06-18 （ニューヨーク市）
死没
2019-02-24 （東京） 96歳
国籍
アメリカ（1922–2012）, 日本（2012–2019）
言語
英語, 日本語
居住地歴
ニューヨーク → 東京

経歴

職業
学者, 歴史家, 教授, 作家, 翻訳家, 言語学者
活動期間
1942年〜2019年
所属
コロンビア大学, ケンブリッジ大学
影響を受けた人物
アーサー・ウェイリー, 角田龍作
影響を与えた人物
三島由紀夫, 川端康成

学歴

コロンビア大学
文学部
学位: BA
期間: 1940s
卒業年: 1942
国: アメリカ
Mark Van Dorenらのもとで学ぶ
コロンビア大学
文学部
学位: MA
卒業年: 1947
国: アメリカ
コロンビア大学
文学部
学位: PhD
卒業年: 1949
国: アメリカ
ハーバード大学
期間: 1年間
国: アメリカ
大学院課程
ケンブリッジ大学
学位: MA
期間: 1948-1954
国: イギリス
Henry Fellowとして、Corpus Christi Collegeフェロー
京都大学
卒業年: 1953
国: 日本
留学

受賞歴

菊池寛賞
1962
主催: 菊池寛賞奨励会
結果: 受賞
山片蟠桃賞
1983
結果: 受賞
読売文学賞
1985
対象作品: 百代の過客
部門: 評論
主催: 読売新聞社
結果: 受賞
日本文学大賞
1985
結果: 受賞
福岡アジア文化賞
1991
結果: 受賞
旭日章 金光綬章
1993
主催: 日本政府
結果: 受章
朝日賞
1998
主催: 朝日新聞社
結果: 受賞
毎日出版文化賞
2002
主催: 毎日新聞社
結果: 受賞
文化勲章
2008
主催: 日本政府
結果: 受章
従三位
2019
主催: 日本政府
結果: 叙位

受賞・候補エディション

PEN/ラルフ・マンハイム翻訳メダル 1回登壇
  1. 第8回（2003年） 受賞
    受賞作: 日本文学の英訳と研究（古典〜近現代の紹介）

    古典から近現代までの日本文学作品を英訳・紹介し、英語圏に日本文学を広めた。翻訳だけでなく評論や歴史研究を通じて、日本文化理解の橋渡しを行った功績が評価されている。

    日本文学翻訳研究文化交流

作品

代表作

日本文学史

1976年 文学史

日本文学の歴史を網羅した大著。

日本文学歴史

明治天皇

2002年 伝記

明治天皇の生涯を描いた伝記。

明治時代天皇

全著作

  • ドナルド・キーン著作集(全15巻・別巻)

作家による翻訳

  • 太宰治『人間失格』
  • 源氏物語

作風・主題

文体
明晰な文体学術的分析
頻出モチーフ
日本文化文学翻訳

健康

  • 心臓突然死
    2019年
    死因

評価・遺産

日本文学研究の第一人者として知られ、文化勲章受章者。日本国籍を取得し日本で晩年を過ごした。

関連学会

  • 文化功労者

資料所蔵先

  • ドナルド・キーン日本文化センター

大衆文化への影響

  • 東日本大震災後に日本移住し話題に

豆知識

  • 2011年の東日本大震災後にコロンビア大学を退職し日本国籍を取得
  • 2013年に三味線奏者の上原誠樹を養子とした
  • 日本文学研究者として初の文化勲章受章者（非日本人）