イーモン・グレナン
Eamon Grennan
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| ユニバーシティ・カレッジ・ダブリン | 文学部（英語・イタリア語） | 英語・イタリア語学科 | BA, MA | 1960年代初期 | アイルランド |
| ハーバード大学 | — | — | — | — | アメリカ合衆国 |
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1998 | PEN 詩の翻訳賞 | ジャコモ・レオパルディの選集（翻訳） | — | PEN（PEN America） | 受賞 |
| 2008 | Poetry Now Award | Out of Breath | — | Poetry Now（アイリッシュ・タイムズ主催などの賞） | ノミネート |
ジャコモ・レオパルディの代表詩を英語に翻訳した選集。悲観主義的な哲学と叙情が交錯するレオパルディの詩世界を、原文の感受性を保ちながら英語で再構成し、イタリア詩の古典的テーマを英語圏に紹介する翻訳である。
初期詩集。個人的記憶や自然描写を通じて感覚的な世界を探る作品群。
人生や老い、身体性に向き合う中期以降の詩を収めた作品集。2008年にPoetry Nowの候補に挙がった。
事実性と詩的言語の関係を探る作品。短い文と行為の観察が特徴。
近年の詩集。声と祈り、静寂を思わせるタイトルと章立ての作品を含む。
最新の詩集。断片化された記憶やイメージをつなぎ合わせる試みが特徴。
イーモン・グレナンは長年にわたり詩的な抒情性と洞察力で評価される詩人であり、英語圏とアイルランド詩壇の架け橋的存在。翻訳業も行い、同僚や後進から高く評価されている。
私は、歯が痛むような質感の、ある種の痛みを持っている――ふるえる余地をまだ持つ、だらりとしない満ちた文を作ろうとする野心だ。
グレナンほど詩の喜びを量的に伝えることに寛大な詩人は少ない。彼の詩は自然の驚異に注意深く、開かれた心で人間の複雑さに直面させる。