世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

エーリッヒ・ケストナー

エーリッヒ・ケストナー

Erich Kästner

別名: Emil Erich Kästner
ペンネーム: ベルトホルト・ビュルガー新聞記事や映画脚本のために使用した筆名, メルキオール・クルツ評論や寄稿で使われた別名の一つ, ピーター・フリント一部の新聞寄稿での使用筆名, ロベルト・ノイナー別筆名の一つ(寄稿等)

プロフィール

性別
男性
生誕
1899-02-23 (ドレスデン(ザクセン王国、ドイツ帝国))
死没
1974-07-29 (ミュンヘン(バイエルン、西ドイツ)) 75歳
国籍
ドイツ
言語
ドイツ語
居住地歴
ドレスデン → ライプツィヒ → ベルリン → メアフォーフェン(チロル) → ミュンヘン

経歴

職業
作家, 詩人, 脚本家, 風刺作家, 児童文学作家
活動期間
1928年〜1969年
所属
PENセンター(西ドイツ), 国際児童図書評議会(IBBY)創設メンバー, インターナショナーレ・ユーゲントビブリオテーク(ミュンヘン)創設関係者
所属団体
PENセンター(西ドイツ)会員・会長(1951–1961), IBBY(国際児童図書評議会)創設メンバー
影響を受けた人物
新即物主義(Neue Sachlichkeit), ベルリンの風刺・文学的伝統
影響を与えた人物
児童文学作家や映画製作者(子供向け現代物語の流れ), ドイツの児童文学の後進世代
ノミネート
ノーベル文学賞ノミネート(合計8回)

学歴

ライプツィヒ大学
人文学部 / 歴史・哲学・独文学・演劇学
学位: 博士号(文学)
期間: 1919–1925
卒業年: 1925
国: ドイツ
フリードリヒ大王とドイツ文学に関する博士論文で博士号を取得

受賞歴

ハンス・クリスチャン・アンデルセン賞(作家部門)
1960
対象作品: 『Als ich ein kleiner Junge war』(自伝)
主催: 国際子どもの本評議会(IBBY)
結果: 受賞
ルイス・キャロル・シェルフ賞
1961
対象作品: 『When I Was a Little Boy』(英訳)
主催: 不明(英語圏の児童文学賞)
結果: 受賞
ゲオルク・ビューヒナー賞
1957
主催: ドイツ語文学アカデミー(Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung)
結果: 受賞
連邦功労十字章(Bundesverdienstkreuz)
1959
主催: 西ドイツ政府
結果: 受賞
Filmband in Gold(ドイツ映画賞)
1950
対象作品: 『Das doppelte Lottchen』(映画版の脚本関連)
部門: 脚本
主催: ドイツ映画賞(Deutscher Filmpreis)
結果: 受賞

受賞・候補エディション

  1. 受賞作: 受賞業績(児童文学・小説・詩)

    エーリッヒ・ケストナーは『エーミールと探偵たち』などの児童文学で国際的な評価を得るとともに、風刺や社会批評を含む大人向けの作品でも知られる。軽妙な語りと倫理的視点を併せ持ち、都市生活や権威への批判をユーモアを交えて描いた多面的な業績が受賞理由となった。

    児童文学社会風刺ユーモア都市文学
  1. 受賞作: Als ich ein kleiner Junge war(著作集・回想的作品)

    子ども時代の思い出を、ユーモアと静かな郷愁を交えて語る自伝的作品。大都市の少年として過ごした日常の断片が、時に軽やかに、時にしみじみとした筆致でつづられる。

    少年時代の小さな出来事を、あたたかな眼差しでたどる。

    240ページ
    回想録子ども時代ドレスデン自伝的文学
  1. 受賞作: The Little Man

    『The Little Man』は、小さな存在を主人公に据えた児童向け短編集的作品で、ユーモアと辛辣な風刺を交えつつ日常の不条理や社会の矛盾を描く。家庭や学校での出来事を通して子どもの成長や人間関係の機微を掬い取り、子どもと大人双方に考察を促す寓話的な物語群。

    成長友情社会風刺ユーモア日常

作品

代表作

エーミルと探偵たち(Emil und die Detektive)

1929年 児童文学、小説

現代ベルリンを舞台にした児童探偵物語。少年エーミルが都会で起きた事件に仲間とともに立ち向かう。

友情都市生活子どもの自主性
映像化・舞台化
  • [映画] エーミルと探偵たち(映画、1931) / Gerhard Lamprecht (1931)
  • [映画] エーミルと探偵たち(映画、1954) (1954)
翻訳
  • 英訳含む多数の言語へ翻訳(59言語以上)

双子のロッテ(Das doppelte Lottchen)

1949年 児童文学、家族小説

離れ離れに育った双子が出会い、母親を取り戻すために入れ替わりを利用して家族を再統合しようとする物語。

家族アイデンティティユーモア
映像化・舞台化
  • [映画(アメリカ)] The Parent Trap(1961) / David Swift (1961)
  • [映画(アメリカ)] The Parent Trap(1998) / Nancy Meyers (1998)
翻訳
  • 英語版ほか複数言語へ翻訳

飛ぶ教室(Das fliegende Klassenzimmer)

1933年 児童文学

寄宿学校の少年たちを主人公にした友情と成長の物語。寄宿学校生活を通じてのユーモアと人間ドラマを描く。

友情成長学校生活
映像化・舞台化
  • [映画] The Flying Classroom(1954) / Kurt Hoffmann (1954)
  • [映画] The Flying Classroom(1973) / Werner Jacobs (1973)
翻訳
  • 複数言語へ翻訳

ファビアン(Fabian. Die Geschichte eines Moralisten)

1931年 成人向け小説

ワイマール期のベルリンを舞台に、失業した文芸評論家ファビアンが時代の混乱に翻弄される様を描く社会風刺的な長編。

道徳都市の堕落時代の崩壊
映像化・舞台化
  • [映画] Fabian(1980年映画化) (1980)
翻訳
  • 英語ほかへ翻訳

Als ich ein kleiner Junge war(私が小さかったころ)

1957年 自伝・児童文学

ケストナー自身の幼少期を綴った自伝的作品。子ども時代と翻訳版の普及により国際的評価を受けた。

幼年期の回想郷愁
翻訳
  • 英語訳(Florence & Isabel McHugh)

全著作

  • Weihnachtslied, chemisch gereinigt (1927)
  • Herz auf Taille (1928)
  • Emil und die Detektive (1929)
  • Pünktchen und Anton (1931)
  • Fabian. Die Geschichte eines Moralisten (1931)
  • Der 35. Mai (1932)
  • Das fliegende Klassenzimmer (1933)
  • Drei Männer im Schnee (1934)
  • Das doppelte Lottchen (1949)
  • Die Konferenz der Tiere (1949)
  • Als ich ein kleiner Junge war (1957)
  • Der kleine Mann (1963)
  • Der kleine Mann und die kleine Miss (1967)
  • Mein Onkel Franz (1969)

翻案

  • 多数の児童文学作品が映画・テレビ・舞台化(例:Emil und die Detektive、Das doppelte Lottchen、Das fliegende Klassenzimmer)

作品の翻訳

  • 『エーミルと探偵たち』等は50以上の言語に翻訳

作風・主題

文体
ユーモラスで皮肉を含む口語的な詩風冷静で客観的な描写(新即物主義的手法)子ども向けにわかりやすく現代社会を描く文体
頻出モチーフ
子どもと友情反軍国主義・平和主義都市生活の観察母親への深い愛着

健康

  • 心臓の持病(軍隊訓練による影響)
    1917–終生
    軍隊訓練での経験が生涯にわたる心臓の問題を残し、作風や詩に影響を与えたとされる
  • アルコール依存傾向
    1950年代–1960年代
    1950年代以降の創作活動や出版量の減少に影響を与えた
  • 食道癌(死因)
    1974(死去)
    1974年に死去

評価・遺産

ケストナーは20世紀ドイツの児童文学を代表する作家の一人であり、ユーモアと社会批評を兼ね備えた詩や児童小説で国際的影響を持った。多くの作品が映画化・翻訳され、各地に通りの名や文学賞などで記憶されている。

記念館・博物館

  • エーリッヒ・ケストナー博物館(ヴィラ・アウグスティン) ドレスデン(Königsbrücker Straße周辺)

関連学会

  • IBBY(国際児童図書評議会)

大衆文化への影響

  • 『双子のロッテ』はディズニーの『The Parent Trap』など幾度も映画化
  • ドイツ各地にエーリッヒ・ケストナー通りや記念碑が存在
  • 小惑星12318 Kästnerに命名

引用

  • 私は世界で最も美しい都市で生まれた。...千年かけて築かれたその美しさが、一夜にして滅びた。
    出典: 『Als ich ein kleiner Junge war』(自伝) (1957年)

豆知識

  • 結婚はしておらず、息子トーマス・ケストナーがいる(1957年生)
  • 1933年のナチによる書籍焼却で自著が焼かれたのを目撃した
  • ノーベル文学賞に8回ノミネートされた
  • 多くの作品が映画化・翻訳された(『エーミルと探偵たち』は59言語に翻訳されたとされる)
  • 小惑星12318がKästnerと命名されている