アメリカン・ブック・アワード
1回登壇
-
第4回（1983年） 受賞受賞作: Thirty: An' Seen a Lot
バイリンガルな感覚をもつ詩集。地域の言葉と個人的記憶を交差させながら、女性の経験を静かに立ち上げる。
スペイン語と英語が、ひとつの声になる。
詩バイリンガル記憶
エヴァンジェリナ・ヴィジル＝ピニョン
エヴァンジェリナ・ヴィジル＝ピニョン
Evangelina Vigil-Piñón
プロフィール
- 性別
- 女性
- 生誕
- 1949-11-29 （アメリカ合衆国 テキサス州 サンアントニオ）
- 国籍
- アメリカ合衆国
- 言語
- 英語
- 居住地歴
- テキサス州サンアントニオ（出生地） → テキサス州ヒューストン（活動拠点）
経歴
- 職業
- 詩人, 児童書作家, 小説家, 監督, 翻訳者, テレビパーソナリティ, 大学講師
- 活動期間
- 1978年〜
- 所属
- 『Americas Review』 助編集者, ヒューストン大学（非常勤講師）, ABC-KTRK テレビ チャネル13（コミュニティ関連のテレビジャーナリスト）
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| プレイリービュー A&M 大学 | — | — | — | — | アメリカ合衆国 |
| ヒューストン大学 | — | — | — | — | アメリカ合衆国 |
| セントメリーズ大学（テキサス） | — | — | — | — | アメリカ合衆国 |
| テキサス大学サンアントニオ校 | — | — | — | — | アメリカ合衆国 |
プレイリービュー A&M 大学
国:
アメリカ合衆国
ビジネス管理の奨学金を得て入学
ヒューストン大学
国:
アメリカ合衆国
卒業と記載あり（出典注記あり）
セントメリーズ大学（テキサス）
国:
アメリカ合衆国
学習歴として記載あり
テキサス大学サンアントニオ校
国:
アメリカ合衆国
学習歴として記載あり
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1983 | アメリカン・ブック・アワード | — | — | — | winner |
| — | 全米芸術基金フェロー（NEA） | — | — | 全米芸術基金 (NEA) | Fellow |
アメリカン・ブック・アワード
1983
結果:
winner
全米芸術基金フェロー（NEA）
主催:
全米芸術基金 (NEA)
結果:
Fellow
受賞・候補エディション
作品
代表作
Nade y Nade
1978年 詩チカーナとしての経験や家族、文化的記憶を扱う詩集。
チカーナ性家族記憶
Thirty an' Seen a Lot
1982年 詩/散文地域社会や個人的経験を語る短詩・散文を含む作品集。
地域社会記憶移民経験
The Computer is Down
1987年 フィクションテクノロジーや現代生活の側面を織り交ぜた短編的な作品群。
現代生活テクノロジーコミュニティ
Marina's Muumuu / El muumuu de Marina
2001年 児童書（絵本）イラストとともに子どもの視点で文化や衣服を描いた二言語絵本。
児童文学文化バイリンガリズム
Woman of Her Word: Hispanic Women Write (編者)
1987年 アンソロジー（編纂）ヒスパニック女性作家による作品を集めたアンソロジーの編纂。
女性ヒスパニック文学アンソロジー
全著作
- Nade y Nade (1978)
- Thirty an' Seen a Lot (1982)
- The Computer is Down (1987)
- Woman of Her Word: Hispanic Women Write（編者、1987）
- Decade II: an anniversary anthology（共編、1993）
- Marina's Muumuu / El muumuu de Marina (2001)
- 翻訳: Tomás Rivera『Y no se lo tragó la tierra / And the Earth Did Not Devour Him』（1995）
- 翻訳: Tito Campos『Muffler man』（2001）
作品の翻訳
- Y no se lo tragó la tierra / And the Earth Did Not Devour Him（トマス・リベラ、翻訳担当）
- Muffler man（Tito Campos、翻訳担当）
作風・主題
- 文体
- 口語的で親しみやすい語り口チカーナ詩の伝統に根ざした表現コミュニティ中心の視点
- 頻出モチーフ
- 家族記憶移民・国境二言語性
評価・遺産
Evangelina Vigil-Piñónはチカーナ文学とヒスパニック系アメリカ文学の重要な作家・編者・翻訳者であり、児童文学やコミュニティに根ざした活動、テレビジャーナリズムを通じて地域社会にも影響を与えている。
豆知識
- 生まれはテキサス州サンアントニオ。母方の家族はメキシコのParrasから移住。
- 6年生のときにInman Christian Centerで学び、幼少期から文学に親しむ。
- 『Americas Review』の助編集者を務めたことがある。
- ヒューストン大学でメキシカン・アメリカンおよび米国ヒスパニック文学を非常勤講師として教えた。
- ABC-KTRK（ヒューストン）のテレビジャーナリストとしてコミュニティ活動に携わっている。