世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

ヘレン・バロリーニ

ヘレン・フランシス・モリッカ

Helen Barolini

別名: Helen Frances Mollica

プロフィール

性別
女性
生誕
1925-11-18 (アメリカ合衆国 ニューヨーク州 シラキュース)
死没
2023-03-29 (アメリカ合衆国 ニューヨーク州 ハスティングス・オン・ハドソン) 97歳
国籍
アメリカ合衆国
言語
英語, イタリア語(後年に学習)
居住地歴
イタリア(ペルージャ、ローマなど) → アメリカ合衆国 ニューヨーク州(シラキュース、ハドソン郡など)

経歴

職業
作家, 編集者, 翻訳者, 図書館員, 教員
活動期間
1947年〜2023年
所属
トリニティ・カレッジ(コネチカット) 教員, カークランド・カレッジ 教員, ペース大学 教員, Westchester Illustrated 編集副編集長, Yaddo(招待作家), MacDowell Colony(招待作家), ベルラージョ・センター(ロックフェラー財団) 研究者
所属団体
The Writers Community(ニューヨーク) 会員(1977–1979)

学歴

シラキュース大学
学位: BA (magna cum laude)
期間: 在学〜1947年卒業
卒業年: 1947
国: アメリカ合衆国
優等(magna cum laude)で卒業
フィレンツェ大学(University of Florence)
学位: diploma di profitto
期間: 1949–1950(留学・研修)
卒業年: 1950
国: イタリア
イタリアでの語学・文学研究を含む
コロンビア大学
図書館情報学専攻
学位: 修士(図書館学)
期間: 1957–1959(修士課程)
卒業年: 1959
国: アメリカ合衆国
図書館学修士号取得

受賞歴

プレミオ・アチェルビ(Premio Acerbi)
2008
対象作品: 『ウンベルティーナ(Umbertina)』
主催: Premio Acerbi 運営団体
結果: 受賞
アメリカン・ブック賞
1986
対象作品: 『ザ・ドリーム・ブック(The Dream Book)』
主催: ビフォア・コロンブス財団
結果: 受賞
スーザン・コプルマン賞(Susan Koppelman Award)
1987
対象作品: 『ザ・ドリーム・ブック』
主催: アメリカ文化協会(American Culture Association)
結果: 受賞
Americans of Italian Heritage "Literature and the Arts Award"
1984
対象作品: 『ウンベルティーナ』
主催: Americans of Italian Heritage
結果: 受賞
Hudson Valley Writers' Center Award
2009
主催: Hudson Valley Writers' Center
結果: 受賞
MELUS(民族研究への顕著な貢献)賞
2000
主催: MELUS
結果: 受賞
ウィリアム・マーチ短編賞(William March Short Story Award)
2006
主催: Eugene Walter Writers Festival
結果: 受賞
ナショナル・エンドウメント・フォー・ザ・アーツ(助成)
1976
主催: National Endowment for the Arts
結果: 助成(グラント)
Italian Welfare League 文学部門 Woman of the Year
2003
主催: Italian Welfare League
結果: 受賞

受賞・候補エディション

  1. 受賞作: The Dream Book: An Anthology of Writing by Italian American Women

    イタリア系アメリカ女性の書き手たちによる作品を集めたアンソロジー。移民の記憶、家族史、ジェンダーの経験を多声的に照らし出す。

    抑えられてきた女性たちの声を、まとまりある本として差し出す。

    397ページ
    アンソロジーイタリア系アメリカ文学フェミニズム移民史

作品

代表作

『ウンベルティーナ』

1979年 小説(家族史、移民文学)

南イタリア(カラブリア)からアメリカへ移民した女性ウンベルティーナとその家族を中心に、移民経験、世代間の記憶、女性の役割を描く多世代小説。

移民経験イタリア系アメリカ人のアイデンティティ世代間の記憶女性の生活と役割

『ザ・ドリーム・ブック:イタリア系アメリカ人女性による作品集』

1985年 編集アンソロジー

イタリア系アメリカ人女性による詩、エッセイ、小説などを収録した重要なアンソロジー。コミュニティの沈黙を破り、批評や文学史の場に女性作家を紹介した作品。

女性の声の回復民族・文化的アイデンティティ移民と家族

『キアロスクーロ:アイデンティティのエッセイ』

1997年 エッセイ集

自身のアイデンティティや言語、家族史についてのエッセイを収めた作品。アメリカ文学の重要なエッセイとして評価され、The Best American Essays of the Century に収録される。

自己とアイデンティティ言語習得家族史

全著作

  • 『ウンベルティーナ』 (1979)
  • 『ザ・ドリーム・ブック:イタリア系アメリカ人女性による作品集』 (1985)
  • 『Love in the Middle Ages』 (1986)
  • 『Festa: Recipes and Recollections of Italian Holidays』 (1988)
  • 『Aldus and His Dream Book: An Illustrated Essay』 (1992)
  • 『キアロスクーロ:アイデンティティのエッセイ』 (Chiaroscuro: Essays of Identity) (1997)
  • 『More Italian Hours, and Other Stories』 (2001)
  • 『Rome Burning』 (2004)
  • 『Their Other Side: Six American Women and the Lure of Italy』 (2006)
  • 『A Circular Journey』 (2006)
  • 『Crossing the Alps』 (2010)

作家による翻訳

  • アントニオ・バロリーニの作品英訳(例:『Our Last Family Countess』, 『A Long Madness』)

作風・主題

文体
説明的で家族史や記憶に焦点を当てる文体伝統と個人的回想を織り交ぜるノンフィクション的側面
頻出モチーフ
移民と故郷祖母・母系の記憶言語とアイデンティティ食と祝祭

評価・遺産

ヘレン・バロリーニはイタリア系アメリカ人女性の声を回復し、移民文学や女性研究に重要な貢献をした。『ザ・ドリーム・ブック』や『ウンベルティーナ』はイタリア系アメリカ人女性作家の位置づけを変え、学術・批評の場に影響を与えた。

関連学会

  • MELUS(アメリカ民族研究学会)関連

資料所蔵先

  • ヘレン・バロリーニ文書(Syracuse University)
  • ヘレン・バロリーニ文書(Immigration History Research Center Archives, University of Minnesota)

引用

  • 「『ザ・ドリーム・ブック』が登場するまでは、イタリア系アメリカ人女性に対する批評や文学史的な検討はほとんど存在しなかった。」
    出典: フレッド・ガルダフェ(Fred Gardaphé), 1998 (1998年)

豆知識

  • 幼少期は両親により家庭でイタリア語を話すことを制限されていたが、のちに大学でイタリア語を学び直した。
  • 1950年にイタリア人作家アントニオ・バロリーニと結婚した。夫は1971年に死去。
  • 3人の娘をもうけ、そのうちテオドリンダ・バロリーニはコロンビア大学のイタリア語教授となった。
  • 1976年に国芸術基金(NEA)の助成を受け、1979年に長編小説『ウンベルティーナ』を完成させた。