世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

ヒルデ・ドミン

ヒルデ・ドミン

Hirude Domin

別名: Hilde Palm / Hildegard Löwenstein
ペンネーム: ヒルデ・ドミン詩人としてのペンネーム

プロフィール

性別
女性
生誕
1909-07-27 (ケルン)
死没
2006-02-22 (ハイデルベルク) 96歳
国籍
ドイツ
言語
ドイツ語
居住地歴
ケルン → ハイデルベルク → フィレンツェ → ローマ → イギリス → サント・ドミンゴ → ハイデルベルク

経歴

職業
詩人, 作家, 翻訳家, 講師, 写真家
活動期間
1955年〜2006年
所属
サント・ドミンゴ大学
影響を受けた人物
カール・ヤスパース, カール・マンハイム
影響を与えた人物
ネッリ・ザックス

学歴

ハイデルベルク大学
法学部 / 法学
期間: 1929頃
国: ドイツ
法学を学ぶ
ケルン大学
経済学・社会科学・哲学
期間: 1929-1932
国: ドイツ
経済学・社会科学・哲学に転向
ボン大学
経済学・社会科学・哲学
期間: 1929-1932
国: ドイツ
フンボルト大学
経済学・社会科学・哲学
期間: 1929-1932
国: ドイツ
フィレンツェ大学
政治学
学位: 博士号
卒業年: 1935
国: イタリア
政治学博士号取得

受賞歴

連邦功労十字勲章 第一級
主催: ドイツ連邦共和国
結果: 受賞
大連邦功労十字勲章
主催: ドイツ連邦共和国
結果: 受賞
ローズウィータ賞
1974
結果: 受賞
ネッリ・ザックス賞
1983
結果: 受賞
フリードリヒ・ヘルダーリン賞
1992
主催: バート・ホンブルク市
結果: 受賞
コンラート・アデナワー財団文学賞
1995
主催: コンラート・アデナワー財団
結果: 受賞
ヤコブ・ヴァッサーマン文学賞
1999
結果: 受賞
ノルトライン=ヴェストファーレン州賞
1999
主催: ノルトライン=ヴェストファーレン州
結果: 受賞
ハイデルベルク名誉市民
2004
主催: ハイデルベルク市
結果: 受賞
ドゥアルテ、サンチェス、メジャ功労勲章
2005
主催: ドミニカ共和国
結果: 受賞

受賞・候補エディション

  1. 受賞作: 詩作全体(亡命と記憶)

    亡命や帰還、記憶とアイデンティティを主題とする詩作が評価された。簡潔で力強いイメージを用いる詩風は戦後の読者に広く受け入れられ、Heinrich‑Heine‑Gesellschaftにより1972年に顕彰された。

    亡命記憶アイデンティティ

作品

代表作

ただ一輪の薔薇を支えに

1959年 詩集

彼女の最初の詩集

亡命希望

船の帰還

1962年 詩集

第二のパラダイス

1968年 散文

亡命と故郷の経験を扱った批評的なラブストーリー

亡命故郷

全著作

  • Hilde Domin - Gesammelte Gedichte
  • Ziehende Landschaft
  • Nur eine Rose als Stütze
  • Rückkehr der Schiffe
  • Linguistik
  • Hier
  • Höhlenbilder
  • Das zweite Paradies
  • Wozu Lyrik heute
  • Ich will dich
  • Von der Natur nicht vorgesehen
  • Aber die Hoffnung
  • Unaufhaltsam
  • Rufe nicht
  • Der Baum blüht trotzdem

作家による翻訳

  • デニス・レヴァトフの作品
  • ジュゼッペ・ウンガレッティの作品

作品の翻訳

  • 21言語以上に翻訳

作風・主題

文体
比喩が少なく、感情移入せず、シンプルな語彙en
頻出モチーフ
亡命希望自然

健康

  • 流産
    ドミニカ共和国滞在時
    詩作のきっかけ

評価・遺産

ドイツ語圏で最も重要な抒情詩人の一人

資料所蔵先

  • ドイツ文学アーカイブ・マルバッハ

大衆文化への影響

  • サント・ドミンゴ旧市街のUNESCO世界遺産申請に貢献

引用

  • 作家には三つの勇気が必要だ。自分自身であること。不誠実でなく、事実を正しく呼ぶこと。そして、他者の心の開きと率直さを信じること。
    出典: 1986年のインタビュー (1986年)
  • 疲れないで、手を優しく差し伸べる、鳥にように、奇跡に。
    出典: 晩年の詩

豆知識

  • 生年が1912年と誤報されたことがある
  • ドミニカ共和国でドミンというペンネームを採用