世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

イアン・ガルブレイス

イアン・ガルブレイス

Iain Galbraith

経歴

職業
翻訳家

受賞・候補エディション

ポペスク賞 1回登壇
  1. 第15回（2015年） 受賞
    受賞作: Self-Portrait with a Swarm of Bees

    ヤン・ヴァグナーの詩集『Self-Portrait with a Swarm of Bees』の英訳。細やかな自然観察と日常の細部を掬い上げる比喩が特徴の詩群を、原語のリズムやニュアンスを尊重して英語へ再現し、現代ドイツ詩の繊細さと機知を伝える訳著。

    自然観察現代ドイツ詩自己肖像翻訳

評価・遺産

Popescu Prize recipient. The award recognizes poetry translators; local low-risk row has no existing-author candidates or duplicate-risk flags.