-
第11回（1996年） 受賞受賞作: Klesani kamni（彫られた石）
『彫られた石』は、記憶と時間、風景と身体の関係を織り交ぜる詩集。断片的なイメージと彫刻的な言語で過去の痕跡を掘り起こし、個人的記憶と自然の軌跡を静かに重ね合わせる作品群。
記憶時間自然身体風景個人史
イストク・オソイニク
イストク・オソイニク
Iztok Osojnik
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1951-07-27 （リュブリャナ（当時：ユーゴスラビア社会主義連邦共和国））
- 国籍
- スロベニア
- 言語
- スロベニア語, 英語
- 居住地歴
- リュブリャナ → 大阪（関西外国語大学在学） → ベルリン（ゲーテ・インスティトゥート滞在） → ケンブリッジ（フェローシップ参加） → アメリカ合衆国（フルブライト訪問）
経歴
- 職業
- 詩人, エッセイスト
- 活動期間
- 1979年〜
- 所属
- スロベニア作家協会
- 影響を受けた人物
- ドゥシャン・ピリェヴェツ, ユーレ・デテラ（協働した詩人）
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| リュブリャナ大学 | 文学部（比較文学） | 比較文学科 | — | — | スロベニア |
| 関西外国語大学 | 外国語学部（大学院・研究滞在） | 日本研究/比較文化 | — | 1980-1982 | 日本 |
リュブリャナ大学
文学部（比較文学）
/ 比較文学科
国:
スロベニア
文学史家・哲学者ドゥシャン・ピリェヴェツの指導を受けた。
関西外国語大学
外国語学部（大学院・研究滞在）
/ 日本研究/比較文化
期間:
1980-1982
国:
日本
1980年から1982年にかけて大学院研究として在籍。
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1996 | ジェンコ賞 (Jenko Award) | Klesani kamni | — | スロベニア作家協会 | 受賞 |
| 1997 | ヴェロニカ賞 (Veronika Award) | Razgledice za Darjo | — | ヴェロニカ賞選考委員会 | 受賞 |
ジェンコ賞 (Jenko Award)
1996
対象作品:
Klesani kamni
主催:
スロベニア作家協会
結果:
受賞
ヴェロニカ賞 (Veronika Award)
1997
対象作品:
Razgledice za Darjo
主催:
ヴェロニカ賞選考委員会
結果:
受賞
受賞・候補エディション
ヴェロニカ賞
1回登壇
-
第1回（1997年） 受賞受賞作: Razgledice za Darjo
KONS国際文学賞
1回登壇
-
第1回（2011年） 受賞受賞作: 生涯業績（詩作と文化活動）
本賞は特定の単一作品ではなく、オソイニクの生涯にわたる詩作、翻訳、文化的・組織的活動による社会的貢献を讃えるものである。オソイニクは社会的に敏感な詩を発表し、国際交流を通じて文学の普及に努めた。
社会正義詩翻訳文化交流社会変革
作品
代表作
Klesani kamni
1996年 詩集記憶、物質、風景をめぐる詩的断章。個人的・歴史的記憶の交錯を扱う作品群。
記憶風景歴史
Razgledice za Darjo
1997年 詩集個人的な手紙や往復書簡のような形式を取り入れた詩集。親密さと距離感を探る。
人間関係通信孤独
Alluminations
2000年 詩集（英語刊行）英語で編まれた詩集。国外の読者に向けた選詩や新作を含む。
翻訳越境言語
全著作
- Nasmeh Mone Lize
- Temni julij
- Nekoč je bila Amerika
- Iz Novega sveta
- Gospod Danes
- Zgodba o Dušanu Pirjevcu in meni
- Spleen Berlina
- Klesani kamni
- Razgledice za Darjo
- Alluminations
- And Some Things Happen for the first Time
- New and Selected Poems
- Elsewhere
作品の翻訳
- 英語
- ドイツ語
- フランス語
- イタリア語
- クロアチア語
- ハンガリー語
- ヘブライ語
- マケドニア語
- マレー語
- リトアニア語
- ポーランド語
- ポルトガル語
- ルーマニア語
作風・主題
- 文体
- 前衛的かつ叙情的な詩風哲学的・思索的な語り口
- 頻出モチーフ
- 記憶と過去風景と場所性越境と旅
評価・遺産
イストク・オソイニクはスロベニアを代表する詩人の一人であり、国際的にも作品が翻訳されて読まれている。1997年から2004年までヴィレニツァ国際文学祭のディレクターを務めるなど、文学の振興にも貢献した。
関連学会
- スロベニア作家協会
豆知識
- 1997年から2004年までヴィレニツァ国際文学祭のディレクターを務めた。
- 1979年に「ポドリアリスティčniマニフェスト（Podrealistični manifest）」を発表し、前衛的な活動に参加した。
- 1996年に『Klesani kamni』でジェンコ賞を受賞、1997年に『Razgledice za Darjo』でヴェロニカ賞を受賞した。
- 1980年から1982年にかけて関西外国語大学で研究を行い、2002-2003年にフルブライト・フェローとして米国を訪問した。