フェネオン賞
1回登壇
-
第20回（1968年） 受賞受賞作: £
ジャック・ルボー
ジャック・ルボー
Jacques Roubaud
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1932-12-05 （カリュール＝エ＝キュール（ローヌ県）、フランス）
- 死没
- 2024-12-05 （パリ、フランス） 92歳
- 国籍
- フランス
- 言語
- フランス語
- 居住地歴
- カリュール＝エ＝キュール（出生） → カルカソンヌ（幼少期の記憶の地） → ナンテール（パリ第10大学で教職） → パリ（後年の居住・活動拠点）
経歴
- 職業
- 詩人, 作家, 数学者
- 活動期間
- 1950年〜2024年
- 所属
- ウリポ（Oulipo）, パリ第10大学ナンテール（教職）, 社会科学高等研究院（EHESS、非常勤講師）
- 所属団体
- ウリポ
- 影響を受けた人物
- レイモン・ケノー（Raymond Queneau）, ウリポ創設者たち（Oulipo）
- 影響を与えた人物
- 現代詩人・実験的作家（次世代の詩人たち）
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| パリ大学 | — | — | — | — | フランス |
パリ大学
国:
フランス
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1986 | Prix France Culture（フランス・カルチュール賞） | Quelque chose noir（『何か黒いもの』） | — | France Culture（ラジオ局） | 受賞 |
| 1990 | Grand prix national de la poésie（フランス文化省 グランプリ国民詩） | 業績全体に対して | — | フランス文化省（Ministère de la Culture） | 受賞 |
| 1999 | America Award（アメリカ賞・文学） | 業績全体に対して | — | America Award（授与団体名不明） | 受賞 |
| 2008 | Grand prix de littérature Paul-Morand（ポール＝モラン文学大賞） | 業績全体に対して | — | 授与団体（フランスの文学賞） | 受賞 |
Prix France Culture（フランス・カルチュール賞）
1986
対象作品:
Quelque chose noir（『何か黒いもの』）
主催:
France Culture（ラジオ局）
結果:
受賞
Grand prix national de la poésie（フランス文化省 グランプリ国民詩）
1990
対象作品:
業績全体に対して
主催:
フランス文化省（Ministère de la Culture）
結果:
受賞
America Award（アメリカ賞・文学）
1999
対象作品:
業績全体に対して
主催:
America Award（授与団体名不明）
結果:
受賞
Grand prix de littérature Paul-Morand（ポール＝モラン文学大賞）
2008
対象作品:
業績全体に対して
主催:
授与団体（フランスの文学賞）
結果:
受賞
受賞・候補エディション
アメリカ賞（文学）
1回登壇
-
第6回（1999年） 受賞受賞作: 生涯業績
詩と形式の探求における長年の業績を顕彰。数学的・形式的実験を取り入れた作品群とその理論的探求が評価された。
形式実験数学性詩の構造
作品
代表作
La Belle Hortense（ラ・ベル・オルタンス）
1985年 小説（ホルテンヌ三部作の一部）ホルテンヌ三部作の第一作。ウリポ的な形式実験と自意識的語りを取り入れた長編小説。
記憶言語と形式アイデンティティ
翻訳
- 英訳：David Kornacker による Our Beautiful Heroine（1987）
Le Grand Incendie de Londres（ル・グラン・アンスンディ・ド・ロンドル）
1989年 実験的長編・自伝的要素「プロジェクト」と呼ばれる長大な自伝的実験作品の第一巻とされる作品。記憶と出来事の再構成を通じて語られる長編。
記憶歴史時間
翻訳
- 英訳：Dominic Di Bernardi による The Great Fire of London（1991）
La Boucle（ラ・ブークル）
1993年 自伝的実験小説著者が毎晩書き留めた記憶をたどる方法を用い、記憶そのものを暴き出すことを目的として書かれた作品。ウリポ的手法を参照しつつ抑制と告白を同時に行う。
記憶の仕組み自己記述時間の流れ
翻訳
- 英訳：Jeff Fort による The Loop（2009）
Mathématique（マテマティック）
1997年 随筆・エッセイ（数学と詩の交差）数学者としての視点と詩人としての感性を結びつける試み。『プロジェクト』の一部としても位置づけられる作品。
数学言語の形式創作の方法
翻訳
- 英訳：Ian Monk による Mathematics（2012）
La forme d'une ville change plus vite, hélas, que le cœur des humains
1999年 詩集1991年から1998年にかけての詩を集めた詩集。都市と人間の感情の変化を詠む作品群。
都市時間人間の心
翻訳
- 英訳：Rosmarie Waldrop & Keith Waldrop による翻訳（2006）
全著作
- La Belle Hortense（1985）
- Quelque chose noir（1986）
- L'Enlèvement d'Hortense（1987）
- Le Grand Incendie de Londres（1989）
- La Boucle（1993）
- Mathématique（1997）
- その他多数（詩集・エッセイ・翻訳を含む）
作家による翻訳
- ルイス・キャロル『The Hunting of the Snark』のフランス語訳
作品の翻訳
- Our Beautiful Heroine（『La Belle Hortense』英訳）
- The Great Fire of London（『Le Grand Incendie de Londres』英訳）
- The Loop（『La Boucle』英訳）
- Mathematics（『Mathématique』英訳）
- 詩集の英訳多数（例：The Form of a City Changes Faster, Alas, than the Human Heart）
作風・主題
- 文体
- 実験的形式主義（ウリポ的制約の応用）自己言及的数学的・論理的思考の導入
- 頻出モチーフ
- 記憶数学と構造言語の限界時間と都市
評価・遺産
ジャック・ルボーは数学と詩を接続する実験的作家として知られ、ウリポの重要なメンバーであった。長年にわたる「プロジェクト」と呼ばれる自伝的・実験的な作品群は記憶と文体の探求として高く評価されている。
関連学会
- ウリポ（Oulipo）
資料所蔵先
- フランス国立図書館（資料所蔵・関連資料あり）
大衆文化への影響
- 国際的な詩の朗読会や学術シンポジウムでの言及・朗読
- 翻訳を通じて英語圏の詩壇にも影響
引用
-
「自分の記憶は、どうやって機能しているのか？」
出典: 『La Boucle（ラ・ブークル / The Loop）』に関する発言 (1993年)
豆知識
- 2024年12月5日に92歳で逝去（誕生日に同日逝去）
- 1980年に写真家アルクス・クレオ・ルボー（Alix Cléo Roubaud）と結婚したが、彼女は3年後に死去
- ウリポの創立者以外で初めて新会員として招かれた人物の一人（レイモン・ケノーの薦め）
- ルイス・キャロルの『The Hunting of the Snark』など英語作品をフランス語に翻訳している