世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

ジェイムズ・カークアップ

ジェイムズ・カークアップ

James Kirkup

経歴

職業
翻訳家, 詩人

受賞・候補エディション

スコット・モンクリー賞（フランス語→英語翻訳賞） 1回登壇
  1. 第28回（1992年） 受賞
    受賞作: Painted Shadows

    ジャン＝バティスト＝ニエル（Jean Baptiste-Niel）による『Painted Shadows』は、視覚的イメージや光と影のモチーフを通じて内面世界を描写する詩や散文詩のコレクションと想定される。カークアップの翻訳は詩的イメージの再現と音感の調整を重視する試みである。

    詩イメージ視覚性

評価・遺産

Scott Moncrieff Prize recipient. The prize recognizes translators of French literary works into English; local low-risk row has no existing-author candidates or duplicate-risk flags.