世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

ジェイン・コルテス

ジェイン・コルテス

Jein Kōrutesu

別名: Sallie Jayne Richardson
ペンネーム: サリー・ジェイン・リチャードソン（出生名。芸名としてコルテス（母方祖母の旧姓）を使用。）

プロフィール

性別
女性
生誕
1934-05-10 （フォート・ワチュカ（アリゾナ州））
死没
2012-12-28 （ニューヨーク市マンハッタン） 78歳
国籍
アメリカ合衆国
言語
英語
居住地歴
ワッツ（ロサンゼルス） → ニューヨーク市 → ダカール（セネガル）

経歴

職業
詩人, ジャズ詩人, スポークンワード・アーティスト, 小出版社経営者, 活動家, 教師
活動期間
1964年〜2012年
所属
Organization of Women Writers of Africa（女性作家のためのアフリカ組織、OWWA）, ラトガース大学（英語講師、1977–1983）
影響を受けた人物
ラングストン・ヒューズ, エメ・セゼール, レオン・ダマス, クリストファー・オキグボ, ヘンリー・デュマス, アミリ・バラカ, リチャード・ライト, フェデリコ・ガルシア・ロルカ（詩学的類似）, ジョセフィン・ベイカー（パフォーマンス的敬意）

学歴

コンプトン・コミュニティ・カレッジ
期間: 1950年代（在籍中に中退）
国: アメリカ合衆国
経済的理由で中退。

受賞歴

ロックフェラー財団助成
1970
主催: ロックフェラー財団
結果: 助成
アメリカン・ブック・アワード
1980
対象作品: Mouth on Paper
主催: Before Columbus Foundation
結果: 受賞
全米芸術基金（NEA）賞／助成
1987
主催: National Endowment for the Arts
結果: 助成/受賞
ファニー・ルー・ハマー賞
1994
結果: 受賞
Arts International Award
1996
結果: 受賞
Langston Hughes Medal
2001
結果: 受賞
New York Foundation for the Arts（NYFA）
主催: New York Foundation for the Arts
結果: 受賞/助成

受賞・候補エディション

アメリカン・ブック・アワード 1回登壇
  1. 第1回（1980年） 受賞
    受賞作: Mouth on Paper

    パフォーマティブな詩作を収めた作品集。黒人女性の経験や政治的主張、口承や音楽的リズムを織り交ぜながら、強い声で読み手に迫る。

    読むことと声に出すことのあいだで、詩が身体を持つ。

    64ページ
    詩集黒人女性の経験政治パフォーマンス詩

作品

代表作

Pissstained Stairs and the Monkey Man's Wares

1969年 詩（ジャズ詩／前衛詩） 52ページ

初期詩集。ジャズのリズム感と都市的な声を取り入れ、政治性と個人的記憶を織り交ぜる作品群。

ジャズ公民権運動都市生活女性性

Festivals and Funerals

1971年 詩（社会詩） 44ページ

労働者や日常の声を取り入れながら社会問題に切り込む詩集。個人的体験が反映されている。

労働社会運動個人的記憶

Mouth on Paper

1977年 詩／パフォーマンス詩 63ページ

パフォーマンス性の強い詩作を含む作品。後にアメリカン・ブック・アワードを受賞した代表作の一つ。

表現の自由政治的告発声と身体

Firespitter: The Collected Poems of Jayne Cortez

2025年 詩集（全集）

1969年から2012年までの詩篇を集めた全集（マーガレット・バスビー編、序文：サファイア）。

ディアスポラ政治詩即興と音楽性
映像化・舞台化
  • [映像（ドキュメンタリー）] Yari Yari: Black Women Writers and the Future / Jayne Cortez (1999)

全著作

  • Pissstained Stairs and the Monkey Man's Wares（1969）
  • Festivals and Funerals（1971）
  • Scarifications（1973）
  • Mouth on Paper（1977）
  • Firespitter（1982）
  • Coagulations: New and Selected Poems（1984）
  • Poetic Magnetic: Poems from Everywhere Drums & Maintain Control（1991）
  • Somewhere in Advance of Nowhere（1997）
  • Jazz Fan Looks Back（2002）
  • The Beautiful Book（2007）
  • On the Imperial Highway: New and Selected Poems（2009）
  • Firespitter: The Collected Poems of Jayne Cortez（2025）

翻案

  • Poetry in Motion（1982）
  • Ornette: Made in America（1985）
  • Yari Yari: Black Women Writers and the Future（1999）
  • Femmes du Jazz / Women in Jazz（2000）

作品の翻訳

  • 詩篇は28か国語に翻訳されている（詳細な一覧は別途）

作風・主題

文体
ジャズ的リズムと反復を重視する朗誦的・即興的な文体政治的でアジテプロップ的要素身体性と声に重点を置くパフォーマンス詩
頻出モチーフ
ドラムと打楽器声と訴えディアスポラとアフリカへの回帰女性の身体と抵抗

健康

  • 心不全
    2012（死因）
    2012年12月28日に心不全のため死去

評価・遺産

ジェイン・コルテスはブラック・アーツ・ムーブメントに位置付けられる詩人で、スポークンワードとジャズ詩の発展に大きな影響を与えた。女性作家の国際的ネットワークOWWAの共同創設者として、黒人女性作家の会議や記録活動を推進した。彼女のパフォーマンス詩は政治的かつ身体性に富み、後続の詩人・パフォーマーに影響を残した。

関連学会

  • Organization of Women Writers of Africa（OWWA）

大衆文化への影響

  • 2013年の追悼イベントや『The Black Scholar』誌の追悼号など、記念企画が実施された

引用

  • 「失業して食べ物もないと、とても悲しくなる。でも、あなたが問題なのではない。問題はあなたがそれが問題だと知る前から存在していた。問題はシステムであり、組織し、団結し、システムに対して何かをすることができるということを学んだ。」
    出典: D. H. Melhemとの1990年のインタビュー (1990年)

豆知識

  • 本名はサリー・ジェイン・リチャードソン。芸名として母方祖母の旧姓コルテスを使用した。
  • 息子はジャズドラマーのデナード・コールマン（Denardo Coleman）。
  • 1971年に自身の出版社Bola Pressを設立し、多くの作品を同社から刊行した。
  • 詩は28か国語に翻訳されている。
  • OWWA（Organization of Women Writers of Africa）をアマ・アタ・アイドゥらと共に設立した。