アメリカン・ブック・アワード
1回登壇
-
第4回（1983年） 受賞受賞作: Obasan
日系カナダ人の少女の視点から、戦時下の抑留と家族の記憶を静かに描く小説。個人の記憶が歴史の痛みを照らし出す。
記憶の底に、抑留の時間が残る。
抑留家族記憶
ジョイ・コガワ
ジョイ・コガワ
Joy Kogawa
ペンネーム:
ジョイ・ノゾミ・コガワ（本名表記・公的記録で用いられる表記）
プロフィール
- 性別
- 女性
- 生誕
- 1935-06-06 （カナダ・ブリティッシュコロンビア州バンクーバー）
- 国籍
- カナダ
- 言語
- 英語
- 宗教
- 不明（アングリカンとの関わりあり）
- 居住地歴
- バンクーバー（出生・幼少期） → スロカン（抑留中） → コールデール（戦後再定住） → トロント（長年の居住地）
経歴
- 職業
- 詩人, 小説家, 児童文学作家, 脚本・ナレーター
- 活動期間
- 1967年〜
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| アルバータ大学 | — | — | — | 1954 - ? | カナダ |
| アングリカン・ウィメン・トレーニング・カレッジ | — | — | — | 1956 | カナダ |
| ロイヤル・コンセルヴァトワール・オブ・ミュージック | — | — | — | 1956 | カナダ |
| サスカチュワン大学 | — | — | — | 1968 - ? | カナダ |
アルバータ大学
期間:
1954 - ?
国:
カナダ
1954年に在籍
アングリカン・ウィメン・トレーニング・カレッジ
期間:
1956
卒業年:
1956
国:
カナダ
女子訓練カレッジに在籍
ロイヤル・コンセルヴァトワール・オブ・ミュージック
期間:
1956
卒業年:
1956
国:
カナダ
音楽教育を受ける
サスカチュワン大学
期間:
1968 - ?
国:
カナダ
1968年に在籍
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1986 | カナダ勲章（メンバー） | — | — | カナダ政府 | 受賞 |
| 2006 | ブリティッシュコロンビア州勲章（メンバー） | — | — | ブリティッシュコロンビア州 | 受賞 |
| 2010 | 旭日章 | — | — | 日本政府 | 受賞 |
| 1982 | Books in Canada First Novel Award（第一長編賞） | オバサン（Obasan） | — | Books in Canada | 受賞 |
| 1982 | カナディアン・オーサーズ・アソシエーション 年間最優秀図書賞 | オバサン（Obasan） | — | Canadian Authors Association | 受賞 |
| 1982 | アメリカン・ブック・アワード | オバサン（Obasan） | — | Before Columbus Foundation | 受賞 |
| 2020 | カナディアン・スクリーン賞（ベスト・ビデオゲーム・ナラティブ） | East of the Rockies | — | Academy of Canadian Cinema & Television | 受賞 |
カナダ勲章（メンバー）
1986
主催:
カナダ政府
結果:
受賞
ブリティッシュコロンビア州勲章（メンバー）
2006
主催:
ブリティッシュコロンビア州
結果:
受賞
旭日章
2010
主催:
日本政府
結果:
受賞
Books in Canada First Novel Award（第一長編賞）
1982
対象作品:
オバサン（Obasan）
主催:
Books in Canada
結果:
受賞
カナディアン・オーサーズ・アソシエーション 年間最優秀図書賞
1982
対象作品:
オバサン（Obasan）
主催:
Canadian Authors Association
結果:
受賞
アメリカン・ブック・アワード
1982
対象作品:
オバサン（Obasan）
主催:
Before Columbus Foundation
結果:
受賞
カナディアン・スクリーン賞（ベスト・ビデオゲーム・ナラティブ）
2020
対象作品:
East of the Rockies
主催:
Academy of Canadian Cinema & Television
結果:
受賞
受賞・候補エディション
作品
代表作
オバサン（Obasan）
1981年 半自伝的小説（歴史小説）第二次世界大戦中の日本語系カナダ人の抑留とその後の記憶・家族の物語を描く半自伝的小説。
抑留記憶アイデンティティ家族の歴史
映像化・舞台化
- [児童書・オペラ] ナオミの道（Naomi's Road）／オバサン関連オペラ (1986)
ナオミの道（Naomi's Road）
1986年 児童文学『オバサン』を児童向けに編んだ作品。戦時中の抑留と家族の物語を子どもの視点で描く。
抑留家族成長
映像化・舞台化
- [オペラ] ナオミの道（学校巡回オペラ） (1990)
ロッキー山脈の東（East of the Rockies）
2019年 拡張現実（AR）ナラティブ／ノンフィクション系プロジェクトナラティブ主体のARプロジェクト。日本系カナダ人の抑留経験を若い世代に再現的に伝える作品。
歴史の記憶教育技術と物語
雨は昇る（The Rain Ascends）
1995年 小説家族と記憶、喪失を扱った小説。
記憶喪失家族
全著作
- ザ・スプリンタード・ムーン（The Splintered Moon）
- ア・チョイス・オブ・ドリームズ（A Choice of Dreams）
- ジェリコ・ロード（Jericho Road）
- Six Poems
- 避難の記憶（What Do I Remember of the Evacuation?）
- ウーマン・イン・ザ・ウッズ（Woman in the Woods）
- ア・ソング・オブ・リリス（A Song of Lilith）
- ア・ガーデン・オブ・アンカーズ（A Garden of Anchors）
- オバサン（Obasan）
- イツカ（Itsuka）／エミリー・カト（Emily Kato）
- 雨は昇る（The Rain Ascends）
- ナオミの道（Naomi's Road）
- ナオミの木（Naomi's Tree）
- ジェントリー・トゥ・ナガサキ（Gently to Nagasaki）
- ロッキー山脈の東（East of the Rockies）
翻案
- ナオミの道を原作とした学校巡回オペラ（バンクーバー・オペラなど）
- East of the Rockies（AR作品）
作風・主題
- 文体
- 回想的で叙情的な文体歴史と個人的記憶を織り交ぜる語り
- 頻出モチーフ
- 記憶と忘却抑留と再定住家族の絆と断絶
評価・遺産
ジョイ・コガワは日本系カナダ人の抑留経験を文学化し、カナダ文学およびアジア系北米文学に重要な足跡を残した。『オバサン』はカナダ史における重要書と評価され、教育現場でも広く読まれている。彼女の旧邸は保存運動の対象となり、文化遺産としての議論を呼んでいる。
関連学会
- Canadian Authors Association
資料所蔵先
- Library and Archives Canada（Joy Kogawa fonds, R5678）
大衆文化への影響
- 大学のアジア系アメリカ文学コースでの必読作品としての採用
- 拡張現実作品『East of the Rockies』につながる教育的プロジェクト
豆知識
- 幼少期に日本系カナダ人の抑留を経験している（スロカン抑留所）。
- 『オバサン』は半自伝的作品で、カナダ文学史上重要な作品とされる。
- コガワ・ハウス保存運動が行われ、住宅は最終的に市により取得・保存が図られた。
- 2010年に日本政府より旭日章を受章している。