ポペスク賞
1回登壇
-
第13回（2011年） 受賞受賞作: Raptors
トーン・テルレーンの詩集『Raptors』の英訳。動物や寓話的な登場人物を通じて孤独や友情、存在の不思議を描く詩群を、ユーモアと哀愁を保ちながら英語へ移した訳詩集で、児童文学的語りと哲学的寓意が交差する独特の世界観を提示する。
動物詩寓話孤独友情翻訳
ジュディス・ウィルキンソン
ジュディス・ウィルキンソン
Judith Wilkinson
プロフィール
- 性別
- 女性
- 国籍
- イギリス
- 言語
- 英語
- 居住地歴
- オランダ、グローニンゲン
経歴
- 職業
- 詩人, 翻訳家
- 活動期間
- 1995年〜2025年
- ノミネート
- Pushcart Prize (nominated by The Manhattan Review), 2019, Vondel Prize longlist for The World by Evening by Menno Wigman, 2021
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2007 | デイビッド・リード詩翻訳賞 | — | Runner-up | — | Runner-up |
| 2007 | Poetry Book Society Recommendation | 沈黙の代わりに | — | Poetry Book Society | Recommendation |
| 2008 | デイビッド・リード詩翻訳賞 | — | First prize | — | First prize |
| 2009 | デイビッド・リード詩翻訳賞 | — | Runner-up | — | Runner-up |
| 2011 | ポペスク賞 | ラプターズ | European Poetry in Translation | — | Winner |
| 2013 | ブロックウェイ賞 | — | — | Nederlands Letterenfonds | Winner |
デイビッド・リード詩翻訳賞
2007
部門:
Runner-up
結果:
Runner-up
Poetry Book Society Recommendation
2007
対象作品:
沈黙の代わりに
主催:
Poetry Book Society
結果:
Recommendation
デイビッド・リード詩翻訳賞
2008
部門:
First prize
結果:
First prize
デイビッド・リード詩翻訳賞
2009
部門:
Runner-up
結果:
Runner-up
ポペスク賞
2011
対象作品:
ラプターズ
部門:
European Poetry in Translation
結果:
Winner
ブロックウェイ賞
2013
主催:
Nederlands Letterenfonds
結果:
Winner
受賞・候補エディション
作品
代表作
タイトロープ・ダンサー
2010年 詩集詩集
キャニオン・ジャーニー
2016年 詩集詩集、Ditty Doornbosの作品付き
イン・デザート
2021年 詩集詩集
作家による翻訳
- ミリアム・ヴァン・ヘー『沈黙の代わりに』
- トーン・テレッヘン『愛とそれ以外について』
- トーン・テレッヘン『ラプターズ』
- トーン・テレッヘン『男と天使』
- ハガール・ペーターズ『砂の城の街』
- トーン・テレッヘン『巨大な空の下で』選詩集
- マヤ・ウィタック『Nothing Chronic (Except Love)』
- メンノ・ウィグマン『夕暮れの世界』
- ハニー・ミヒャエリス『In an Unguarded Moment』選詩集
- トーン・テレッヘン『A Slippery Slope』
- ミリアム・ヴァン・ヘー『Sediment of Light』選詩集