ポペスク賞 ぽぺすくしょう
第13回(2011年)
PoetryTranslationLiterary award
受賞者
1名
Raptors
トーン・テルレーンの詩集『Raptors』の英訳。動物や寓話的な登場人物を通じて孤独や友情、存在の不思議を描く詩群を、ユーモアと哀愁を保ちながら英語へ移した訳詩集で、児童文学的語りと哲学的寓意が交差する独特の世界観を提示する。
動物詩寓話孤独友情翻訳
翻訳者
オランダ語などから英語へ詩を翻訳する翻訳者。トーン・テルレーンらの作品の英訳で知られ、原詩のユーモアや抒情性を損なわない訳風で評価されている。2011年にPopescu Prizeを受賞。