世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

ジュディ・ヤング

ジュディ・ヤング

Judy Yung

別名: Judith Yung

プロフィール

性別
女性
生誕
1946-01-25 (アメリカ合衆国カリフォルニア州サンフランシスコ)
死没
2020-12-14 (アメリカ合衆国カリフォルニア州サンフランシスコ) 74歳
国籍
アメリカ合衆国
言語
英語, 中国語
居住地歴
カリフォルニア州サンフランシスコ(出身・晩年) → カリフォルニア州サンタクルーズ(研究・教授職)

経歴

職業
図書館員, コミュニティ活動家, 歴史家, 教授(アメリカ研究), 口述史研究者
活動期間
1967年〜2020年
所属
カリフォルニア大学サンタクルーズ校(教授)
影響を受けた人物
ヒム・マーク・ライ(Him Mark Lai), ジェニー・リム(Genny Lim)

学歴

サンフランシスコ州立大学
英文学・中国語
学位: B.A.
期間: 1963–1967
卒業年: 1967
国: アメリカ合衆国
学士(英文学・中国語)
カリフォルニア大学バークレー校
情報学部(図書館学) / 図書館情報学
学位: M.L.S.
期間: 1967–1968
卒業年: 1968
国: アメリカ合衆国
図書館学修士
カリフォルニア大学バークレー校
民族学(Ethnic Studies)
学位: Ph.D.
期間: 1990–1994 (博士課程)
卒業年: 1994
国: アメリカ合衆国
民族学博士(口述史・アジア系アメリカ史を専攻)

受賞歴

National Women's History Month(ナショナル・ウィメンズ・ヒストリー・マンス)称誉
2015
主催: National Women's History Project(関連団体)
結果: 受賞
Immigrant Heritage Award in Education(移民遺産賞:教育部門)
2015
主催: エンジェルアイランド移民ステーション財団
結果: 受賞
Caughey Western History Association Prize
2011
対象作品: 『Angel Island(エンジェル・アイランド)』
主催: Western History Association
結果: 受賞
Annie Soo Spirit Award
2007
主催: 全米中国歴史協会(Chinese Historical Society of America)
結果: 受賞
Lifetime Achievement Award(生涯功労賞)
2006
主催: アジア系アメリカ研究協会
結果: 受賞
Excellence Through Diversity Award(多様性推進賞)
2003
主催: カリフォルニア大学サンタクルーズ校
結果: 受賞
Presidential Recognition Award(会長表彰)
2001
主催: Chinese American Librarians Association
結果: 受賞
Excellence in Teaching Award(優秀教育賞)
1999
主催: カリフォルニア大学サンタクルーズ校
結果: 受賞
Jeanne Farr McDonnell Book Award
1997
対象作品: 『Unbound Feet(束縛されない足)』
主催: Women's Heritage Museum
結果: 受賞
Robert G. Athearn Book Award
1996
対象作品: 『Unbound Feet(束縛されない足)』
主催: Western History Association
結果: 受賞
National Book Award in History(アジア系アメリカ研究協会による年度賞)
1996
対象作品: 『Unbound Feet(束縛されない足)』
主催: Association for Asian American Studies
結果: 受賞
Distinguished Award for Culture(文化貢献賞)
1996
主催: Chinese Culture Foundation of San Francisco
結果: 受賞
Outstanding Asian Women of the Year(年間優秀アジア女性)
1987
主催: Asian Women's Resource Center, San Francisco
結果: 受賞
American Book Award(アメリカン・ブック賞)
1982
対象作品: 『Island: Poetry and History of Chinese Immigrants on Angel Island, 1910–1940』
主催: Before Columbus Foundation
結果: 受賞
Outstanding Citizen Award(市民賞)
1980
主催: オークランド博物館(Oakland Museum)
結果: 受賞

受賞・候補エディション

  1. 受賞作: Island: Poetry and History of Chinese Immigrants on Angel Island, 1910–1940

    (共編)中国系移民の記録と詩をまとめ、抑留史と声の回復を図る重要な資料集。

    (共編)中国系移民の記録と詩をまとめ、抑留史と声の回復を図る重要な資料集。

    移民史中国系アメリカ人
  1. 受賞作: Angel Island: Immigration Gateway to America

    (Erika Leeと共著)エンジェル島の移民検査所の歴史とそこでの人々の証言を集め、移民経験を多角的に描き出す研究書。検査所に刻まれた詩や記録を通じて歴史を掘り下げる。

    移民史アジア系アメリカ人歴史口述史

作品

代表作

Island: Poetry and History of Chinese Immigrants on Angel Island, 1910–1940

1980年 史料集・詩の翻訳

エンジェル島移民収容所に残された中国人移民の詩を翻訳し、収容体験と移民史を構成した史料集。地域史と口述史を結びつけた先駆的研究。

移民体験差別と排除中国系アメリカ人の歴史

Chinese Women of America: A Pictorial History

1986年 写真史・歴史書

中国系アメリカ人女性の歴史を写真資料と解説でたどる図版史。展示企画にも発展した研究成果。

女性史労働史コミュニティ史

Unbound Feet: A Social History of Chinese Women in San Francisco

1995年 社会史

サンフランシスコにおける中国系女性の社会史を詳細な史料と口述史で描いた大著。労働、家庭、コミュニティの変遷を扱う。

移民女性労働運動家族とコミュニティ

Unbound Voices: A Documentary History of Chinese Women in San Francisco

1999年 史料集

サンフランシスコの中国系女性に関する一次史料・証言を集めた史料集。研究と教育のための資料集として編纂された。

口述史一次史料女性史

Angel Island: Immigrant Gateway to America

2010年 共著の歴史書

エンジェル島の歴史と移民ゲートウェイとしての役割を、史料と物語で紹介する一般向けの歴史書(Erika Lee と共著)。

移民史検疫と収容記憶と保存

全著作

  • Island: Poetry and History of Chinese Immigrants on Angel Island, 1910–1940(1980)
  • Chinese Women of America: A Pictorial History(1986)
  • Unbound Feet: A Social History of Chinese Women in San Francisco(1995)
  • Unbound Voices: A Documentary History of Chinese Women in San Francisco(1999)
  • San Francisco's Chinatown(2006, 2016)
  • Chinese American Voices: From the Gold Rush to the Present(2006, 編)
  • The Adventures of Eddie Fung: Chinatown Kid, Texas Cowboy, Prisoner of War(2007)
  • Angel Island: Immigrant Gateway to America(2010, 共著)
  • Him Mark Lai: Autobiography of a Chinese American Historian(2011, 編)
  • Island(第2版, 2014)

翻案

  • The Six(2021年のドキュメンタリー)への出演

作風・主題

文体
口述史と一次史料を重視する学術的・記述的な文体コミュニティ史を広く一般に伝える教育的・普及的な語り口
頻出モチーフ
移民経験女性の生活と労働中国系アメリカ人コミュニティの記憶

健康

  • 転倒による合併症(死因)
    2020
    2018年にサンフランシスコに戻った後、2020年に自宅での転倒が原因で合併症により死去。

評価・遺産

ジュディ・ヤングは、アジア系アメリカ史・女性史・口述史の分野で先駆的な研究と普及活動を行い、公立図書館におけるアジア語資料やアジア系コレクションの整備を推進した。エンジェル島資料の発掘翻訳や中国系アメリカ人女性史の大著により、学術・市民史双方に大きな影響を残した。

関連学会

  • Association for Asian American Studies(関係)

資料所蔵先

  • Judy Yung Papers(オンライン・アーカイブ・オブ・カリフォルニア)

大衆文化への影響

  • ドキュメンタリー映画『The Six』(2021)に出演し、エンジェル島の詩の重要性を解説。

豆知識

  • サンフランシスコ・チャイナタウンで育ち、子どもの頃に公立校と中華学校の両方に通った二言語教育を受けた。
  • オークランド公共図書館のパークブールバード支部で、米国で最初の「アジア公共図書館」を確立するなど、図書館サービスの整備に貢献した。
  • 1975年、エンジェル島の壁に残る中国語詩を発見したことを契機に、Him Mark Lai や Genny Lim とともに翻訳・研究プロジェクトを始めた。
  • 2003年にエディ・ファン(Eddie Fung)と結婚し、サンタクルーズで暮らした。夫は2018年に死去し、ヤングは2018年にサンフランシスコに戻った。
  • 多くの著作と口述史プロジェクトにより、アジア系アメリカ人史の普及と保存に重要な足跡を残した。