インゲボルク・バッハマン賞
1回登壇
-
第37回（2013年） 受賞受賞作: Vielleicht Esther
家族の断片的な記憶を手がかりに、失われた名前や歴史の影を辿るエッセイ的短編。個人史と集団的記憶が交錯する中で言葉による再構築を試みる作品である。
記憶家族史ホロコーストアイデンティティ
カチヤ・ペトロフスカヤ
カチヤ・ペトロフスカヤ
Katja Petrowskaja
別名:
Ekaterina Mironovna Petrovskaya / Kateryna Petrovska / Екатерина Мироновна Петровська / Катерина Миронівна Петровська
プロフィール
- 性別
- 女性
- 生誕
- 1970-02-03 （キエフ（ウクライナ・ソビエト社会主義共和国））
- 国籍
- ウクライナ, ドイツ
- 言語
- ドイツ語, ロシア語, ウクライナ語
- 居住地歴
- キエフ（出生） → モスクワ（カーニング期に居住） → タルトゥ（大学での学び） → ベルリン（在住）
経歴
- 職業
- 小説家, ジャーナリスト, 随筆家
- 活動期間
- 1994年〜
- 影響を受けた人物
- ユリ・ロトマン
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| タルトゥ大学 | — | 文学・スラブ学 | — | 1990年代初頭 | エストニア |
| スタンフォード大学（奨学金） | — | — | — | 1994–1995 | アメリカ合衆国 |
| ロシア人文大学（ロシア国立人文大学） | — | 文学研究 | 博士（博士論文） | 1998（論文防衛） | ロシア |
タルトゥ大学
文学・スラブ学
期間:
1990年代初頭
国:
エストニア
ユリ・ロトマンの影響を受けた研究を行う
スタンフォード大学（奨学金）
期間:
1994–1995
国:
アメリカ合衆国
ACTR（ロシア語教師協議会）の奨学金による滞在
ロシア人文大学（ロシア国立人文大学）
文学研究
学位:
博士（博士論文）
期間:
1998（論文防衛）
卒業年:
1998
国:
ロシア
V. ホダセヴィチについての詩的散文に関する博士論文を防衛
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2013 | イネスボルク＝バッハマン賞（Ingeborg-Bachmann-Preis） | 『Vielleicht Esther』（抜粋） | — | ドイツ語圏文学の祭（Klagenfurt） | 受賞 |
| 2014 | Aspekte文学賞 (Aspekte-Literaturpreis) | 『Vielleicht Esther』 | — | ドイツテレビ番組『aspekte』（ZDF） | 受賞 |
イネスボルク＝バッハマン賞（Ingeborg-Bachmann-Preis）
2013
対象作品:
『Vielleicht Esther』（抜粋）
主催:
ドイツ語圏文学の祭（Klagenfurt）
結果:
受賞
Aspekte文学賞 (Aspekte-Literaturpreis)
2014
対象作品:
『Vielleicht Esther』
主催:
ドイツテレビ番組『aspekte』（ZDF）
結果:
受賞
受賞・候補エディション
-
第37回（2014年） 受賞受賞作: Vielleicht Esther
作者の家族史を手がかりに、祖母や親族にまつわる断片的な記憶を追いながらホロコーストやソ連時代の迫害の影響を明らかにするノンフィクション的長編。個人的記憶と歴史的悲劇が交錯し、アイデンティティの問いを深める。
家族史ホロコースト記憶移民
作品
代表作
Vielleicht Esther（ヴィライライト・エスター）
2014年 ドイツ語文学／ノンフィクション、家族史 256ページ著者自身の家族史をたどる作品。キエフのユダヤ人家族の消滅、特にバビ・ヤールの虐殺を背景に、記憶・言語・個人史と歴史的暴力の交差を描く。登場人物エスターは著者の曾祖母に重なる。断片的な証言と回想を紡いだエッセイ的な長編。
記憶家族史ホロコーストアイデンティティ言語・移住
翻訳
- Maybe Esther: A Family Story（英訳）
Die Auserwählten. Ein Sommer im Ferienlager in Orlionok
2012年 ルポルタージュ／随筆写真ドキュメントと随想を含む作品。著者によるエッセイと写真家のビジュアルレポートを組み合わせた共同制作。
記録思い出社会的記憶
全著作
- Die Auserwählten. Ein Sommer im Ferienlager in Orlionok（2012）
- Vielleicht Esther（2014）
- Maybe Esther: A Family Story（英訳・2018）
作品の翻訳
- 『Maybe Esther』英訳（Shelley Frisch訳、2018）
作風・主題
- 文体
- エッセイ的で断片的な散文記憶と歴史を交差させる内省的文体学術的素養を背景にした考察的語り
- 頻出モチーフ
- 家族の断片的記憶言葉と故郷の喪失世代間の伝承と沈黙
評価・遺産
移民、記憶、ホロコーストに関する家族史を個人的かつ普遍的に描いた作品群により、ドイツ語圏で高い評価を受ける。『Vielleicht Esther』は多言語に翻訳され、現代記憶文学の重要作と見なされている。
資料所蔵先
- Munzingerアーカイブ（プロファイル）
豆知識
- 『Vielleicht Esther』は20以上の言語に翻訳されている（概数）。
- 兄に歴史学者のヨハナン・ペトロフスキー＝シュターンがいる。
- 1999年にドイツへ移住し、ベルリン在住。
- 1994–1995年にACTRの奨学金でスタンフォード大学とコロンビア大学に滞在している。