Ki‑Hyang Lee - 世界・海外・国外の文学賞

経歴

職業: 翻訳家

受賞・候補エディション

ライプツィヒ書籍見本市賞（Preis der Leipziger Buchmesse） 1回登壇

第20回（2024年）受賞

受賞作: Der Fluch des Hasen (Cursed Bunny, 翻訳)

ボラ・チョンの短篇集『Cursed Bunny（原題: 저주 토끼）』のドイツ語訳。風刺的でシュールな短編群は、家族・軍事・格差・環境破壊などを寓話的に暴露し、現代韓国社会の傷や矛盾を鮮烈な語りで提示する。訳は原作の荒々しい想像力を生かしている。

翻訳シュール社会批評短編

評価・遺産

Leipzig Book Fair Prize recipient. The award recognizes fiction, nonfiction, and translation creators; local low-risk row has no existing-author candidates or duplicate-risk flags.