茅盾文学賞
1回登壇
-
第8回（2011年） 受賞受賞作: Someone to Talk To (一句顶一万句)
孤独な会話への欲求を軸に、世代をまたぐ人間関係をたどる長編。平凡な日常のなかにある「話が通じる相手」の希少さが主題になる。
ほんとうに話が通じる相手を探す物語。
362ページ孤独会話家族日常
劉震雲
リウ・ジェンユン
Liu Zhenyun
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1958-05-01 （中国 河南省 延津県）
- 国籍
- 中国
- 言語
- 中国語
- 居住地歴
- 河南省延津県（出生） → 北京（留学・在住）
経歴
- 職業
- 作家, 小説家, 脚本家, ジャーナリスト
- 活動期間
- 1980年〜
- 影響を受けた人物
- 河南（延津）の農村経験・1942年の飢饉の記憶
- 影響を与えた人物
- 中国現代小説の若手作家や映像化作家たち
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| 北京大学 | — | — | — | — | 中国 |
北京大学
国:
中国
国家高考で河南省トップの成績で入学
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2011 | 茅盾文学賞 | 『一句顶一万句』 (Someone to Talk To) | — | 茅盾文学賞選考委員会 | winner |
茅盾文学賞
2011
対象作品:
『一句顶一万句』 (Someone to Talk To)
主催:
茅盾文学賞選考委員会
結果:
winner
受賞・候補エディション
作品
代表作
『一句顶一万句』（Someone to Talk To）
2009年 長編小説都市と故郷を軸にした群像的な長編で、個人の孤独や社会的な通奏低音としての会話の不在を描く。政治・社会批判やユーモアを織り交ぜた作品。
孤独コミュニケーション社会批判故郷
翻訳
- 英訳: Duke University Press（Someone to Talk To）
『我不是潘金莲』（I Did Not Kill My Husband / I Am Not Madame Bovary）
2012年 長編小説離婚や名誉回復を巡る一人の女性の執念と、その過程で露呈する地方官僚制や司法の問題を辛辣に描いた作品。映画化され、冯小刚（Feng Xiaogang）と協働。
庶民の権利官僚制正義と復讐
映像化・舞台化
- [映画] 『我不是潘金莲』 / Feng Xiaogang (2016)
『手机』（Cell Phone）
2003年 長編小説携帯電話をめぐる誤解や人間関係のゆらぎを題材に、現代コミュニケーションの滑稽さと悲しさを描く。
コミュニケーション技術誤解都市生活
映像化・舞台化
- [映画] 『手機』 / Feng Xiaogang (2003)
翻訳
- 英訳: MerwinAsia（翻訳: Howard Goldblatt）
『一地鸡毛』 (Ground Covered with Chicken Feathers)
1992年 短篇・中編集日常の些細な出来事や官僚的な手続きの無意味さをユーモラスかつ皮肉に描く短中編集。
日常生活官僚制ユーモアと皮肉
『温故一九四二』 (Remembering 1942)
2009年 歴史小説 / ノンフィクション寄りの長編1942年の中国内陸部での飢饉とその影響を扱い、記憶と歴史の扱われ方を問いかける作品。
飢饉歴史記憶人間の尊厳
映像化・舞台化
- [映画] 『一九四二』 (Back to 1942) / Feng Xiaogang (2012)
翻訳
- 英訳: Arcade Publishing（Remembering 1942）
『我叫刘跃进』 (The Cook, the Crook, and the Real Estate Tycoon)
2007年 長編小説地方の人間模様と急速に変化する中国社会を背景に、登場人物たちの欲望とズレを描く風刺的長編。
不動産バブル地方社会腐敗と欲望
翻訳
- 英訳: Arcade Publishing（共同翻訳: Howard Goldblatt & Sylvia Li-chun Lin）
全著作
- 塔铺（A Small Town: Tapu）
- 故乡天下黄花（Hometown, Regime and Blood）
- 官场（Corridors of Power / Official）
- 一地鸡毛（Ground Covered with Chicken Feathers）
- 一腔废话（Nonsense Talk）
- 手机（Cell Phone）
- 我叫刘跃进（The Cook, the Crook, and the Real Estate Tycoon）
- 一句顶一万句（Someone to Talk To / One Sentence Is Ten Thousand Sentences）
- 温故一九四二（Remembering 1942）
- 我不是潘金莲（I Did Not Kill My Husband / I Am Not Madame Bovary）
- 吃瓜时代的儿女们（The Era of Watermelon Eaters）
- 一日三秋（One Day Three Autumns）
翻案
- 『我不是潘金莲』 映画（監督: 冯小刚）
- 『一九四二』 映画（監督: 冯小刚、原作: 温故一九四二）
- 『手機』 映画（監督: 冯小刚、原作: 手机）
作品の翻訳
- 『一句顶一万句』→英訳『Someone to Talk To』 (Duke University Press)
- 『手机』→英訳『Cell Phone』 (MerwinAsia, 訳: Howard Goldblatt)
- 『温故一九四二』→英訳『Remembering 1942』 (Arcade Publishing)
作風・主題
- 文体
- 現実主義的描写風刺とユーモア口語的で会話中心の文体群像的な物語構成
- 頻出モチーフ
- 故郷と農村の記憶官僚制の不条理コミュニケーションの断絶歴史的記憶（1942年の飢饉）
評価・遺産
劉震雲は中国現代文学における重要な作家であり、故郷の経験や社会批判をユーモアと結び付けた作品群で知られる。多くの作品が映像化され国際的にも紹介されている。
大衆文化への影響
- 映画化・テレビ化により一般層にも広く知られるようになった。特に冯小刚監督との共同作業が注目される。
引用
-
なぜ中国は1942年の飢饉を認めようとしないのか？
出典: The New York Times（論説） (2012年)
豆知識
- 2009年刊『一句顶一万句』は100万部以上を売り上げた作品があると報告されている。
- 14歳で村を離れ人民解放軍に入隊、20歳で全国高考で河南省トップの成績を収め北京大学に入学した。
- 配偶者は女性人権活動家の郭建梅（Guo Jianmei）。
- 作品は28以上の言語に翻訳されているとされる。
- 多くの作品が映画やテレビドラマに映像化されている。