-
第28回（2013年） 受賞受賞作: La Réforme de l'opéra de Pékin
『La Réforme de l'opéra de Pékin』は北京オペラの改革と伝統、翻訳・上演の問題を巡る美学的考察である。東西の舞台芸術が交差する場を分析し、伝統の再解釈や文化移転の難しさを論じるエッセイ的著作としての性格が強い。
芸術文化交流翻訳伝統と改革美学
マエル・ルノワール
マエル・ルノワール
Maël Renouard
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1979 （パリ）
- 国籍
- フランス
- 言語
- フランス語
- 居住地歴
- パリ
経歴
- 職業
- 作家, 翻訳家, 哲学教師, 政治顧問
- 活動期間
- 2002年〜2024年
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| 高等師範学校 | — | 哲学 | agrégé de philosophie | — | フランス |
高等師範学校
哲学
学位:
agrégé de philosophie
国:
フランス
元学生、哲学のagrégation取得
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2013 | 12月賞 | 北京オペラの改革 | — | — | winner |
| 2014 | 芸術文化功労章 シュヴァリエ | — | — | フランス政府 | 授与 |
12月賞
2013
対象作品:
北京オペラの改革
結果:
winner
芸術文化功労章 シュヴァリエ
2014
主催:
フランス政府
結果:
授与
受賞・候補エディション
作品
代表作
北京オペラの改革
2013年 小説北京オペラ改革をテーマにした作品。
政治文化
無限の記憶の断片
2016年 エッセイ王国の年代記作者
2020年 小説全著作
- L'Œil et l'Attente. Sur Julien Gracq (2002)
- Yves Bonnefoy, image et mélancolie (2009)
- La Réforme de l'opéra de Pékin (2013)
- Fragments d'une mémoire infinie (2016)
- Notes sur Lascaux (2018)
- L'historiographe du royaume (2020)
作家による翻訳
- ニーチェ、ジョセフ・コンラッド、アーサー・シュニッツラー、プラトン『饗宴』など
評価・遺産
フランスの現代作家・翻訳家。2013年12月賞受賞。政治家フランソワ・フィヨンの演説原稿執筆も務めた。
大衆文化への影響
- フィリップ・ガレルの映画『Frontier of the Dawn』にカメオ出演。
豆知識
- フランソワ・フィヨンの内閣で技術顧問として演説を担当。
- Trafic誌に寄稿。