-
第7回（1971年） 受賞受賞作: Between Life and Death
ナタリー・サロートの著作『Between Life and Death』の英訳。個人の内面や言語表現を通じて存在の境界を探る近代文学的作品を英語圏に紹介する翻訳である。
文学心理存在論フランス文学
マリア・ジョラス
マリア・ジョラス
Maria Jolas
別名:
Maria McDonald
プロフィール
- 性別
- 女性
- 生誕
- 1893-01-12 （ケンタッキー州ルイビル）
- 死没
- 1987-03-04 （パリ） 94歳
- 国籍
- アメリカ合衆国
- 言語
- 英語, フランス語
- 居住地歴
- ケンタッキー州ルイビル、米国 (出生) → パリ、フランス (主な居住地)
経歴
- 職業
- 翻訳家, 平和主義者, 文学雑誌創刊者
- 活動期間
- 1927年〜1987年
- 所属
- Paris American Committee to Stop-War (PACS) 会長
受賞・候補エディション
作品
作家による翻訳
- ガストン・バシュラール『空間の詩学』の英訳
評価・遺産
夫ユージーン・ジョラスと共に前衛文学雑誌『transition』をパリで創刊し、多くの文学作品を翻訳したアメリカ人翻訳家・平和活動家。1965年からベトナム戦争反対運動でParis American Committee to Stop-Warを主宰した。
資料所蔵先
- イェール大学ビーネッケ希少本図書館「Eugène and Maria Jolas Papers」
- イェール大学ビーネッケ希少本図書館「Eugène and Maria Jolas Papers: Addition」
豆知識
- 夫ユージーン・ジョラスと共にtransition誌を1927年に創刊
- 娘に作曲家ベッツィー・ジョラスがいる
- 1965年に設立したParis American Committee to Stop-Warを主宰し、1968年にフランス政府により禁止された