世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

ミゲル・デリベス・セティエン

ミゲル・デリベス・セティエン

Miguel Delibes Setién

プロフィール

性別
男性
生誕
1920-10-17 (バリャドリッド)
死没
2010-03-12 (バリャドリッド) 89歳
国籍
スペイン
言語
スペイン語
宗教
カトリック
居住地歴
バリャドリッド(出生地、終焉の地) → モジェド(幼少期の夏季滞在地) → セダノ(創作の拠点の一つ)

経歴

職業
小説家, ジャーナリスト, 新聞編集者
活動期間
1941年〜2010年
所属
王立スペインアカデミー(Real Academia Española), ヒスパニック協会(Hispanic Society of America)
所属団体
王立スペインアカデミー (席 "e"), ヒスパニック協会(Hispanic Society of America)
影響を受けた人物
伝統的カトリック作家の影響(一般)
影響を与えた人物
現代スペイン文学の世代(ポスト内戦世代の作家群)

学歴

バリャドリッド商業学校(商業と法律の学習)
期間: 1939–1941(概数)
国: スペイン
戦後に商業と法学を学んだ後、職業訓練校で美術工芸を学ぶ
Escuela de Artes y Oficios(バリャドリッド)
美術工芸
期間: 1940年代初期(概数)
国: スペイン
風刺画やイラストの技術を磨いた

受賞歴

プレミオ・ナダル
1947
対象作品: 『杉の影は長く伸びる』 (La sombra del ciprés es alargada)
主催: Editora/Premio Nadal
結果: 受賞
国民叙述賞 (Premio Nacional de Narrativa)
1955
対象作品: 『猟師の日記』 (Diario de un cazador)
主催: スペイン文化省
結果: 受賞
ファステンラート賞
1957
対象作品: 『南風のシエスタ』 (Siestas con viento sur)
主催: 王立スペインアカデミー
結果: 受賞
プリンシペ・デ・アストゥリアス文学賞
1982
部門: 文学
主催: プリンシペ・デ・アストゥリアス財団
結果: 受賞(共受賞)
カスティーリャ・イ・レオン文学賞
1984
主催: カスティーリャ・イ・レオン自治政府
結果: 受賞
市(バルセロナ)賞(Premio Ciudad de Barcelona)
1987
対象作品: 『英雄の材木』 (Madera de héroe)
主催: 市(バルセロナ)
結果: 受賞
国民文学賞(Premio Nacional de las Letras Españolas)
1991
主催: スペイン文化省
結果: 受賞
ミゲル・デ・セルバンテス賞
1993
主催: スペイン文化省(セルバンテス賞委員会)
結果: 受賞
フンディエンテ賞(Premio Nacional de Narrativa)
1999
対象作品: 『異端者』 (El hereje)
主催: スペイン文化省
結果: 受賞

受賞・候補エディション

  1. ミゲル・デリーベスのデビュー作で、死への恐れと人間への不信を抱えた少年ペドロの成長を描く。アビラの閉じた街並みと、喪失を重ねながら揺れる内面を通して、人生への警戒と希望のあいだを静かに往復する小説。

    喪失に囲まれた少年が、死を見つめることでかえって生の輪郭を知っていく。

    298ページ
    孤児の成長死と喪失友情と恋愛内省的な青春
  1. 受賞作: 生涯業績(代表作: El camino, Cinco horas con Mario)

    地方社会と個人の関係、時代の変容を丁寧に描写し、自然描写と人間洞察を融合させた作品群を展開。平易な語り口に深い倫理的・社会的洞察を織り交ぜることが特徴である。

    地方社会の変化と個人の倫理を、平易な語りで見つめる。

    田舎社会人間心理社会批評自然描写

作品

代表作

『道』 (El camino)

1950年 小説(成長物語)

田舎から都市へ移る少年の視点で描かれる成長物語。郷愁と社会変化の描写が特徴。

田舎と都市の対比成長郷愁
映像化・舞台化
  • [テレビドラマ] 『El camino』(テレビ版) / Josefina Molina (1978)
  • [映画] 『El camino』(映画) / Ana Mariscal (1964)
翻訳
  • 『The Path』 (英訳, John and Brita Haycraft)

『マリオとの五時間』 (Cinco horas con Mario)

1966年 小説(独白形式)

遺された妻が亡き夫を前にして一人語りをする形式の小説。スペイン社会の価値観や個人の内面を掘り下げる。

喪失内面の独白社会批評
映像化・舞台化
  • [舞台] 『Cinco horas con Mario』(舞台) (1979)
翻訳
  • 英訳(Frances M. López-Morillas)

『聖なる無垢な者たち』 (Los santos inocentes)

1981年 小説(社会批評)

農村社会の不正と人間の屈辱を描く社会的なルポルタージュ的な長編。映画化され俳優がカンヌで受賞。

社会的不平等権力と抑圧田舎の生活
映像化・舞台化
  • [映画] 『Los santos inocentes』(映画) / Mario Camus (1984)
翻訳
  • 英訳(Peter Bush)

『異端者』 (El hereje)

1998年 歴史小説

バリャドリッドを舞台にした宗教と良心の葛藤を描く歴史小説。1998年刊、翌年に国民叙述賞を受賞。

宗教と良心歴史個人と社会
翻訳
  • 英訳(Alfred MacAdam)

『ネズミたち』 (Las ratas)

1962年 小説(自伝的要素を伴う田園小説)

消えゆくカスティーリャの村の空気を自伝的断片で再構成した作品。批評家賞を受賞した代表作の一つ。

消滅する田舎自然と人間世代交代
翻訳
  • 英訳(Alfred Johnson)

全著作

  • 『杉の影は長く伸びる』 (La sombra del ciprés es alargada) — 1947
  • 『まだ日は暮れず』 (Aún es de día) — 1949
  • 『道』 (El camino) — 1950
  • 『猟師の日記』 (Diario de un cazador) — 1955
  • 『ネズミたち』 (Las ratas) — 1962
  • 『マリオとの五時間』 (Cinco horas con Mario) — 1966
  • 『聖なる無垢な者たち』 (Los santos inocentes) — 1981
  • 『異端者』 (El hereje) — 1998

翻案

  • 『El camino』(テレビドラマ、1978)/(映画、1964)
  • 『Los santos inocentes』(映画、1984)
  • 『El príncipe destronado』→『La guerra de papá』(映画化、1977)

作品の翻訳

  • 『道』→『The Path』(英訳)
  • 『マリオとの五時間』→『Five Hours with Mario』(英訳)
  • 『異端者』→『The Heretic』(英訳)

作風・主題

文体
簡潔で観察に基づく描写地方色豊かな自然描写と省察的語り
頻出モチーフ
自然と動植物田舎の生活狩猟死と喪失

健康

  • 結核
    1940年代後半(回復)
    一時的な健康不良があったが、その後回復し創作活動を続けた
  • 結腸癌
    1998–2010
    晩年の活動を著しく制限し、執筆活動の停滞を招いた。2010年に死去の原因となった

評価・遺産

ミゲル・デリベスはスペイン内戦後の文学を代表する作家の一人であり、田園風景と人間の尊厳を描いた作品群で国際的評価を得た。多数の文学賞と栄誉を受け、作品は演劇や映画に繰り返し翻案された。バリャドリッドには彼に因んだ文化施設が整備されている。

記念館・博物館

  • ミゲル・デリベス文化センター(Centro Cultural Miguel Delibes) バリャドリッド 2007年開館

関連学会

  • 王立スペインアカデミー
  • ヒスパニック協会

資料所蔵先

  • 『エル・ノルテ・デ・カスティーリャ』紙の資料保存庫
  • バリャドリッド大学、ミゲル・デリベス関連コレクション

大衆文化への影響

  • 映画『聖なる無垢な者たち』(1984)はカンヌ映画祭で俳優賞を受賞し、作品の社会的影響力を広げた
  • 舞台化やテレビ化が繰り返され、スペイン国内で広く上演・放映された

引用

  • 「79歳で私はもう創作の道具をしまった」と語り、晩年に執筆をほぼ終息させたことを示した。
    出典: 受賞スピーチおよびインタビュー(1998–2000年頃) (1998年)

豆知識

  • 祖父はフランスの作曲家レオ・デリベの異母兄弟にあたり、家系にフランス系のルーツがある。
  • 1950年代以降、狩猟や自然観察が創作の重要なモチーフとなった。
  • バリャドリッドの名誉市民およびモジェドの名誉養子に選ばれた。
  • 1998年に結腸癌が診断され、晩年の創作に影響を与えた。
  • 複数回ノーベル文学賞候補として名前が挙がった。