World Literary Awards

← Back to Home

ナターシャ・ボロフスキー

ナターシャ・ボロフスキー

Natasha Borovsky

Profile

Gender
Female
Born
1924-08-05 (フランス・パリ)
Died
2012-05-31 (アメリカ合衆国・カリフォルニア州バークレー) age 87
Nationality
ロシア系アメリカ人
Languages
ロシア語, 英語, フランス語, ドイツ語, ポーランド語
Residence History
フランス・パリ(出生) → ポーランド、カジミェシュ・ドルヌィ付近(母方の旧家) → ドイツ、スイス(学業) → アメリカ合衆国(永住・活動拠点)、特にカリフォルニア州バークレー

Career

Occupations
詩人, 小説家, 翻訳者
Active Years
1940-2012
Influenced By
父アレクサンダー・ボロフスキー(ピアニスト)

Education

サラ・ローレンス・カレッジ
Period: 2年間
Country: アメリカ合衆国
在学2年。学位取得の有無は不明。

Awards

アメリカン・ブック・アワード
1986
Work: 『A Daughter of the Nobility』(日本語訳タイトル例:貴族の娘)
Organization: Before Columbus Foundation(運営主体)
Result: Winner

Awards & Nominations

  1. Work: A Daughter of the Nobility

    Natasha Borovskyの歴史小説で、ロシア革命の激動に巻き込まれるタチアナ・シロミルスカヤの成長を描く。帝政ロシアの特権的な世界と、戦争と革命による崩壊が対比される。

    帝政ロシアの没落を背景に、ひとりの女性の人生が動き出す。

    500 pages
    歴史小説ロシア革命家族女性の成長亡命と変化

Works

Major Works

『A Daughter of the Nobility』 (貴族の娘)

1985 歴史小説

20世紀前半を舞台に、戦争と革命が家族やヨーロッパの貴族階級にもたらす壊滅的影響を描く長編小説。登場人物の運命を通じて、社会的変動と没落する階級社会がテーマとなっている。

戦争家族貴族階級の没落追放・亡命
Translations
  • ロシア語翻訳あり
  • ポーランド語翻訳あり

『Lost Heritage』 (失われた遺産)

1995 歴史小説(続編)

『A Daughter of the Nobility』の続編にあたる作品。新しい人物を加えつつ、ロシア革命以後からヤルタ会談の時代に至るまでの世紀前半の歴史と人物の運命を描く。

歴史的変動世代間の継承亡命

詩集『Drops of Glass: Poems, in Major and Minor, New Forms and Old』

1981

詩作をまとめた作品集。個人的な記憶や風景、断片的な感情を織り込んだ詩が収められている。

記憶家庭喪失

詩集『Desert Spring: Poems』

1993 59 pages

1993年刊の詩集。スケッチを含み、繊細な言葉遣いで日常や内面を描く。

内省自然回想

Bibliography

  • Drops of Glass: Poems, in Major and Minor, New Forms and Old(1981)
  • A Daughter of the Nobility(1985)
  • Desert Spring: Poems(1993)
  • Lost Heritage(1995)
  • Under the Rainbow: and related poems(年不詳)
  • Grasp the Subtle Lifeline(年不詳)

Translations of Works

  • 『A Daughter of the Nobility』はロシア語、ポーランド語を含む10言語に翻訳

Style & Themes

Literary Style
叙情的で歴史的事実を織り込む文体登場人物の心理を細やかに描写する描写重視の作風
Recurring Motifs
亡命と追放家族の崩壊貴族社会の没落記憶と過去の影

Legacy

ボロフスキーは20世紀前半のヨーロッパ史と個人史を結びつける物語で知られ、アメリカの読者や海外で評価を受けた。『A Daughter of the Nobility』は複数言語に翻訳され、彼女の作品は戦争と社会変動が個人と家族に与える影響を描いた点で評価される。

Trivia

  • 父は著名なピアニスト、アレクサンダー・ボロフスキー。
  • CBSニュースで第二次世界大戦中の放送翻訳に従事した経験がある。
  • 『A Daughter of the Nobility』は約10か国語に翻訳されたとされる。