世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

ニコラーサ・モーア

ニコラーサ・モーア

Nicholasa Mohr

プロフィール

性別
女性
生誕
1938-11-01 (ニューヨーク州マンハッタン)
国籍
アメリカ合衆国
言語
英語, スペイン語
居住地歴
マンハッタン(イーストハーレム) → ティーネック、ニュージャージー

経歴

職業
小説家, 短編作家, 児童文学作家, 劇作家, 脚本家, イラストレーター, 教員
活動期間
1953年〜
影響を受けた人物
プエルトリコ文化と移民の経験, ディエゴ・リベラ, ホセ・クレメンテ・オロスコ
影響を与えた人物
リナ=マヌエル・ミランダ(作品『Nilda』を影響源の一つとして言及)

学歴

高校(ファッションイラストレーション専攻)
期間: 1950s
卒業年: 1953
国: アメリカ合衆国
高校でファッションイラストレーションを学ぶ
Art Students League of New York
期間: 1950s〜1960s
国: アメリカ合衆国
美術を学び、メキシコの壁画作家に影響を受ける
Taller de Gráficos(メキシコシティ)
期間: 短期(1学期)
国: メキシコ
版画やグラフィックの短期研修に参加
New School for Social Research(ザ・ニュー・スクール)
期間: 1950s
国: アメリカ合衆国
美術と社会研究を学ぶ
Brooklyn Museum Art School / Pratt Graphics Center
期間: 1959頃
国: アメリカ合衆国
グラフィックと美術の研修

受賞歴

ジェーン・アダムズ児童書賞
1974
対象作品: Nilda
主催: Jane Addams Children's Book Awards
結果: 受賞
The New York Times Outstanding Book of the Year
主催: The New York Times
結果: 選出
ナショナル・ブック・アワード(最終候補)
1976
主催: National Book Foundation
結果: 最終候補
アメリカン・ブック賞
1981
主催: Before Columbus Foundation
結果: 受賞
ヒスパニック・ヘリテージ財団 文学賞
1997
主催: Hispanic Heritage Foundation
結果: 受賞
生涯功労賞(National Congress of Puerto Rican Women)
1996
主催: National Congress of Puerto Rican Women
結果: 受賞
名誉文学博士号(SUNYアルバニー)
1989
主催: State University of New York, Albany
結果: 授与
Raul Julia賞(Puerto Rican Family Institute)
2007
主催: Puerto Rican Family Institute
結果: 受賞

受賞・候補エディション

  1. 受賞作: Nilda

    『Nilda』はニューヨークに暮らすプエルトリコ系少女ニルダの成長物語。家庭や学校、地域で遭遇する差別や貧困、言語と文化のはざまでの葛藤を通して、自己肯定や家族の絆を獲得していく過程をリアルに描く自伝的色彩の強い児童・ヤングアダルト小説。

    移民アイデンティティ家族文化的葛藤貧困
  1. 受賞作: Felita

    ニューヨークで暮らすプエルトリコ系の少女フェリータが、新しい近所や学校、家族の変化に向き合う成長物語。子どもの目を通して、移住と適応、コミュニティの温度が丁寧に描かれる。

    新しい町で、少女は自分の居場所を少しずつ見つけていく。

    112ページ
    成長小説プエルトリコ系アメリカ文学家族移住子ども時代

作品

代表作

Nilda

1973年 成長小説 / 若者向け小説

第二次世界大戦期のニューヨークを舞台に、プエルトリコ系の少女ニルダの成長と差別・同化の問題を描く半自伝的小説。芸術を通じて自己を獲得していく過程が主題。

アイデンティティ同化と抵抗女性の成長芸術と表現
翻訳
  • スペイン語版あり

El Bronx Remembered

1975年 短編小説集 / ノヴェラ

プエルトリコ系コミュニティの移民経験や大都市での生活を描く短編とノヴェラの集成。移民の「自国における見知らぬ者」という感覚や文化的摩擦がテーマ。

移民経験文化的疎外共同体と記憶

Rituals of Survival: a Woman's Portfolio

1985年 短編集

プエルトリコ系アメリカ人女性たちの個別の物語を集めた短編集。経済的困窮、人種差別、性差別の中での女性の自立と解放を描く。

女性の自立性とジェンダー家族と伝統

The Song of El Coquí and Other Tales of Puerto Rico

1995年 児童文学 / 民話集

プエルトリコの伝統や多様な文化遺産(ラテンアメリカ系、アフリカ系、スペイン系、先住民)を動物を通じて描く児童向けの物語集。英語とスペイン語で執筆・刊行。

文化の継承多文化民話
翻訳
  • La canción del coquí y otros cuentos de Puerto Rico(スペイン語版)

全著作

  • Nilda
  • El Bronx Remembered
  • In Nueva York
  • Felita
  • Going Home
  • Rituals of Survival: a Woman's Portfolio
  • Growing Up Inside the Sanctuary of My Imagination
  • A Matter of Pride and Other Stories
  • The Song of El Coquí and Other Tales of Puerto Rico
  • La canción del coquí y otros cuentos de Puerto Rico
  • The Magic Shell / El regalo mágico
  • Old Letivia and the Mountain of Sorrows / La vieja Letivia y el Monte de los Pesares
  • I Never Even Seen My Father(戯曲)

作品の翻訳

  • La canción del coquí y otros cuentos de Puerto Rico(1995 スペイン語版)
  • El regalo mágico(スペイン語訳)

作風・主題

文体
半自伝的要素を含むリアリズム日常と記憶に基づく叙述児童向けには簡潔で寓話的な語り
頻出モチーフ
移民としての疎外感二言語・二文化の葛藤女性の自己実現芸術と創造性の救済

評価・遺産

ニコラーサ・モーアは20世紀後半のヌーヨリカン文学を代表する作家の一人であり、プエルトリコ系アメリカ人の女性の経験を描くことで広く評価されている。児童文学から成人向け小説まで幅広い作品を残し、教育現場でも採用されるなど長期的な影響を持つ。

資料所蔵先

  • アメリカ議会図書館(LCCN登録あり)

大衆文化への影響

  • リン=マヌエル・ミランダが『Nilda』を自身の文学的影響の一つとして言及

豆知識

  • 20世紀において大手商業出版社から出版された最初のヌーヨリカン女性作家の一人とされる。
  • 自身の作品『Nilda』の装丁と8点の挿絵を制作した。
  • 英語とスペイン語の両言語環境で育ち、作品にはバイリンガル/バイカルチュラルな経験が反映されている。