ジョン・グラスコ翻訳賞
1回登壇
-
第21回（2002年） 受賞受賞作: Le champ électrique
ケリー・サカモトの英語小説の仏訳。個人の記憶や家族、文化的アイデンティティに関する繊細な描写を含む原作のトーンを、翻訳を通じてフランス語圏の読者に伝えることを目指した作品。
家族記憶文化的アイデンティティ移民
ウク・チュン
ウク・チュン
Ūku Chun
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1963 （日本）
- 国籍
- カナダ人
- 言語
- フランス語
- 居住地歴
- 日本（出生） → カナダ（2歳以降）
経歴
- 職業
- 作家
- 活動期間
- 1994年〜2021年
- ノミネート
- カナダ日本文学賞（Testament de Tokyo、未実現）
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| マギル大学 | 文学部 | フランス文学科 | 博士号 | — | カナダ |
| コンコルディア大学 | 文学部 | フランス文学科 | — | — | カナダ |
マギル大学
文学部
/ フランス文学科
学位:
博士号
国:
カナダ
フランス文学を専攻、博士号取得
コンコルディア大学
文学部
/ フランス文学科
国:
カナダ
フランス文学を専攻
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2002 | ジョン・グラスコ賞 | The Electrical Field（フランス語訳） | 翻訳賞 | — | 受賞 |
| 2002 | カナダ日本文学賞 | キムチ | — | — | 受賞 |
ジョン・グラスコ賞
2002
対象作品:
The Electrical Field（フランス語訳）
部門:
翻訳賞
結果:
受賞
カナダ日本文学賞
2002
対象作品:
キムチ
結果:
受賞
受賞・候補エディション
作品
代表作
キムチ
2001年 小説キムチを題材とした作品
アイデンティティ文化
全著作
- Nouvelles orientales et désorientées (1994)
- Le Clézio, une écriture prophétique (2001)
- Kimchi (2001)
- L'Expérience interdite (2003)
- Contes Butô (2003)
- La Trilogie coréenne (2012)
- La jeune fille de la paix (2021)