世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

ラフィク・シャーミ

ラフィク・シャーミ

Rafik Schami

別名: Suheil Fadel

プロフィール

性別
男性
生誕
1946-06-23 （シリア、ダマスカス）
国籍
シリア国籍, ドイツ国籍
言語
アラビア語, ドイツ語
宗教
キリスト教（アラメア派）
居住地歴
ダマスカス、シリア → レバノン（修道院寄宿学校） → ダマスカス、シリア（大学） → レバノン → ドイツ、キルヒハイムボランデン

経歴

職業
作家, 語り部, 批評家
活動期間
1965年〜
所属
ズットヴィント文学グループ, ポリクンスト

学歴

ダマスカス大学
化学、数学、物理学
期間: 1960年代後半
国: シリア
化学、数学、物理を学ぶ
ドイツの大学
化学
学位: 博士号
期間: 1971-1979
卒業年: 1979
国: ドイツ
化学の博士号取得

受賞歴

アーデルベルト・フォン・シャミッソ奨励賞
1985
結果: 受賞
タダエウス・トロル賞
1986
主催: バーデン＝ヴュルテンベルク州ドイツ作家支援協会
結果: 受賞
ZDF読書賞
1987
主催: ZDF
結果: 受賞
ミルドレッド・L・バッチェルダー賞
1991
対象作品: 星いっぱいの手
結果: 受賞
ヘルマン・ヘッセ文学賞
1994
結果: 受賞
ネリー・ザックス賞
2006
結果: 受賞
カール・ツックマイヤー・メダル
2022
結果: 受賞

受賞・候補エディション

ミルドレッド・L・バッチェルダー賞 1回登壇
  1. 第24回（1991年） 受賞
    受賞作: A Hand Full of Stars

    中東の語りや日常の細部を織り交ぜた短めの物語集的作品。家族や隣人との関係、記憶や希望をやわらかく描き、文化間の交流や人間のつながりを温かく示す。

    中東文化家族移民物語（ストーリーテリング）
ヘルマン＝ヘッセ文学賞 1回登壇
  1. 第12回（1994年） 受賞
    受賞作: Der ehrliche Lügner

    嘘と真実の境界で語られる物語。語り手が巧みに虚構と現実を織り交ぜながら家族や共同体、移民としての記憶とアイデンティティをユーモアと哀感を交えて描く作品。

    移民記憶語り家族
ネリー・ザックス賞 1回登壇
  1. 第24回（2007年） 受賞
    受賞作: 生涯の業績（代表作を含む）

    中東の物語伝統とヨーロッパの文学的表現を結びつける作品群で評価された。移民社会や文化的対話、アイデンティティの問題を描写し、物語を通じた異文化理解への貢献が受賞理由となった。

    移民中東文化物語文学異文化理解
カール・ツックマイヤー・メダル（Carl-Zuckmayer-Medaille） 1回登壇
  1. 第42回（2022年） 受賞
    受賞作: 受賞理由：移民経験と物語伝統の伝播

    シリアの口承文学や物語性をドイツ語で再構築し、移民経験や多文化共生を文学を通じて伝えた業績に対する表彰。物語性豊かな短編・長編で広い読者層に影響を与えた点が評価された。

    移民経験中東の物語口承文学多文化共生

作品

代表作

星いっぱいの手

1987年 小説

ダマスカスの少年の日記形式で、学校、仕事、家族、友情、初恋を描く。自伝的要素を含む。

文化的多様性政治的抑圧友情文化理解
翻訳
  • 英語版: A Hand Full of Stars

全著作

  • 他人のおとぎ話
  • 狼の皮を被った羊
  • 星いっぱいの手
  • ダマスカスの夜の語り手

作品の翻訳

  • 英語訳多数

作風・主題

文体
アラビア語口承伝統の統合ドイツ語ナラティブとの融合物語の枠組み構造
頻出モチーフ
文化的多様性寛容ダマスカスの日常生活政治的腐敗検閲

評価・遺産

ドイツ移住者文学の主要人物。文化的多様性と寛容をテーマにアラブ世界を描く。

引用

  • 私の名前はサディクだが、それさえ確かではない。
    出典: 正直者の嘘つき (1992年)

豆知識

  • 本名はスハイイル・ファデル
  • 家族はキリスト教アラメア系のパン屋
  • シリアのマアルーラ出身
  • 書籍は29言語に翻訳
  • バイエルン人の妻と息子と暮らす