世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

レイモンド・フェダーマン

レイモンド・フェダーマン

Reimondo Fedāman

プロフィール

性別
男性
生誕
1928-05-15 (モントルージュ(フランス))
死没
2009-10-06 (サンディエゴ(カリフォルニア州、アメリカ合衆国)) 81歳
国籍
フランス, アメリカ合衆国
言語
フランス語, 英語
宗教
ユダヤ教
居住地歴
モントルージュ(フランス) → バッファロー(ニューヨーク州、アメリカ合衆国) → サンディエゴ(カリフォルニア州、アメリカ合衆国)

経歴

職業
小説家, 詩人, 学者(比較文学・英語), 翻訳者, 評論家
活動期間
1950年〜2009年
所属
カリフォルニア大学サンタバーバラ校(教員), ニューヨーク州立大学バッファロー校(University at Buffalo、教員・名誉教授), Fiction Collective / Fiction Collective Two(共同ディレクター・理事), The Coordinating Council of Literary Magazines(理事)
所属団体
Samuel Beckett Society(名誉理事)
影響を受けた人物
サミュエル・ベケット
影響を与えた人物
実験文学・ポストモダン作家の世代
ノミネート
『Amer Eldorado』 - ル・プリ・メディシス(ノミネート)

学歴

コロンビア大学
学部(BA取得)
学位: BA
期間: 1954–1957
卒業年: 1957
国: アメリカ合衆国
GIビルを利用してコロンビアで学ぶ
カリフォルニア大学ロサンゼルス校(UCLA)
比較文学
学位: MA
期間: 1957–1958
卒業年: 1958
国: アメリカ合衆国
大学院修士課程修了
カリフォルニア大学ロサンゼルス校(UCLA)
比較文学(サミュエル・ベケット研究)
学位: PhD
期間: 1958–1963
卒業年: 1963
国: アメリカ合衆国
博士論文はサミュエル・ベケットに関する研究

受賞歴

グッゲンハイム・フェローシップ
1966
主催: John Simon Guggenheim Memorial Foundation
結果: 受賞
カマルゴ財団フェロー(滞在)
1977
主催: Camargo Foundation
結果: 受賞(滞在)
フルブライト・フェローシップ
1982
対象作品: 作家在任
主催: Fulbright Program / Hebrew University of Jerusalem
結果: 受賞(派遣)
国立芸術基金(NEA)フェローシップ(フィクション)
1985
主催: National Endowment for the Arts
結果: 受賞
ニューヨーク芸術財団(NYFA)フェローシップ(フィクション)
1986
主催: New York Foundation for the Arts
結果: 受賞
DAAD(ベルリン芸術家プログラム)招へい(作家在任)
1990
対象作品: 作家在任
主催: DAAD/ベルリン芸術家プログラム
結果: 受賞(招聘)
学術槍勲章(パルム・アカデミーク)
1995
主催: フランス政府
結果: 受賞
フランシス・ステロフ・フィクション賞
1971
対象作品: 『Double or Nothing』
主催: Frances Steloff Prize(出版社等)
結果: 受賞
Panache Experimental Fiction Prize
1972
対象作品: 『Double or Nothing』
主催: Panache(賞)
結果: 受賞
アメリカン・ブック・アワード
1986
対象作品: 『Smiles on Washington Square: A Love Story of Sorts』
主催: Before Columbus Foundation
結果: 受賞
&NOW Award
2009
対象作品: 『Return to Manure』からの抜粋
主催: &NOW
結果: 受賞(抜粋)

受賞・候補エディション

  1. 受賞作: Smiles on Washington Square: A Love Story of Sorts

    Raymond Federmanの実験的な恋愛小説で、ワシントン・スクエアで出会う二人の関係を、時間や視点をずらしながら描く。軽やかな出会いの背後に、言語遊びと不安定な語りが重なっていく。

    ワシントン・スクエアでの一瞬の微笑みが、長い物語の扉になる。

    145ページ
    小説実験文学恋愛ワシントン・スクエアメタフィクション

作品

代表作

『Double or Nothing』

1971年 実験小説/ポストモダン

線形の物語構造を解体し、タイポグラフィや反復を用いて語りを再構築する実験的小説。作中で語りの連続性が断ち切られ、言語そのものの可能性を探る作品。

言語の実験記憶とアイデンティティ物語の断片化

『Amer Eldorado』

1974年 小説(フランス語で執筆)

フランス語で書かれた作品。フェダーマンの実験的手法と記憶/疎外の主題を包含する小説。

移民経験記憶言語間の摩擦

『The Twofold Vibration』

1982年 小説

円環的な語りと言語の多様性を特徴とする作品。批評家からは語りの奇抜さと楽しさが指摘された。

語りの循環性文体実験

『Smiles on Washington Square: A Love Story of Sorts』

1985年 小説

愛とユーモアを交えた物語で、作者は本作によりアメリカン・ブック・アワードを受賞した。

都市生活ユーモア

『Return To Manure(Retour au fumier)』

2006年 小説/回想録的作品

幼少期の経験、とくにホロコーストの記憶とその影響を扱う回想的要素を持つ作品。抜粋が&NOW賞を受賞している。

ホロコースト記憶と生存家族の喪失

『SHHH: The Story of a Childhood』

2010年 回想録/小説

フェダーマンの幼年期を扱った最終の新作英語小説(死後刊行)。編集・序文はデイヴィス・シュナイダーによる。

幼年期の記憶言語と表現

全著作

  • Double or Nothing(1971)
  • Amer Eldorado(1974)
  • Take It Or Leave It(1976)
  • The Voice in the Closet / La Voix Dans le Cabinet de Débarras(1979)
  • The Twofold Vibration(1982)
  • Smiles on Washington Square(1985)
  • To Whom It May Concern(1990)
  • La Fourrure de ma Tante Rachel(1997)
  • Loose Shoes(2001)
  • Return To Manure(2006)
  • The Carcasses(2009)
  • SHHH: The Story of a Childhood(2010)

翻案

  • ドイツでのラジオドラマ化(複数作品)

作風・主題

文体
実験的小説サーフィクション(surfiction)メタフィクション非線形/断片的な語り
頻出モチーフ
記憶とトラウマ(ホロコースト)言語そのものへの照射ユーモアと悲劇の混在ページやレイアウトを用いた視覚的表現

健康

  • 2009
    2009年に癌で没する原因となった

評価・遺産

レイモンド・フェダーマンは、サーフィクションという用語を提唱し、言語と物語構造を実験的に操作する作品群で知られる。批評家や学術研究において重要視され、翻訳や研究書も多く刊行された。

関連学会

  • Samuel Beckett Society(名誉理事)

資料所蔵先

  • Raymond Federman Papers(Washington University Libraries, Julian Edison Department of Special Collections)

大衆文化への影響

  • デイヴィス・シュナイダーやリディア・ユクナヴィッチらとのYouTube映像(料理をめぐるパフォーマンス)

引用

  • 「フェダーマンは直線的よりも循環的な構成を好み、言語の奔放さを支持する優れた物語り手である。語りと組版の奇抜さにもかかわらず、読む努力は十分に報われる。」(Newsday 評)
    出典: Newsday(Melvin J. Friedman によるレビュー、1982年) (1982年)

豆知識

  • 第二次世界大戦中、ナチスから逃れ農場で隠れ住んだフランスのホロコースト生存者である。
  • 若年期にはフランス代表として背泳の競技にも参加していた。
  • ステップソンの孫にあたるアンナ・ムレス(Andrea Murez)はオリンピック競泳選手である。
  • 『Double or Nothing』などの作品でページデザインやタイポグラフィを実験的に使用した。