サラム・トンバ - 世界・海外・国外の文学賞

経歴

職業: 翻訳家

受賞・候補エディション

第33回（2022年）受賞

受賞作: Angouba Kei

『The White Tiger』はインドの貧富の差と腐敗をブラックユーモアを交えて描く長編。下層出身の語り手が体制と対峙しながら成功へと至る過程を通じ、個人の道徳と社会構造の矛盾を明るみに出す。翻訳は原作の皮肉と緊張感を保ちつつ、マニプリ語の語感で読み替えている。

貧困と腐敗社会的不平等個人と国家ブラックユーモア

評価・遺産

Sahitya Akademi Translation Prize for Meitei recipient. The award recognizes literary translators; local low-risk row has no existing-author candidates or duplicate-risk flags.