グリフィン詩賞
1回登壇
-
第20回（2020年） 受賞受賞作: Time
フランス語で書かれた詩が、時間と記憶の層を静かに編み直す翻訳詩集。
エテル・アドナンの詩集『Time』の英訳。
144ページ翻訳時間記憶歴史
サラ・リッグス
サラ・リッグス
Sara Riggusu
プロフィール
- 性別
- 女性
- 生誕
- 1971-01-01 （ニューヨーク市）
- 国籍
- アメリカ合衆国
- 言語
- 英語, フランス語
- 居住地歴
- ニューヨーク市
経歴
- 職業
- 詩人, 映画製作者, 視覚芸術家, 翻訳家
- 活動期間
- 2002年〜2025年
- 所属
- Tamaas, Double Change
- 所属団体
- Double Change
- 影響を受けた人物
- エテル・アドナン, マイケル・パーマー, セシリア・ビクーニャ, アン・ウォルドマン
- ノミネート
- ラムダ文学賞ファイナリスト (2020, TIME)
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| アマースト・カレッジ | — | 文学 | B.A. | — | アメリカ合衆国 |
| ミシガン大学 | — | 英語学科 | Ph.D. | — | アメリカ合衆国 |
アマースト・カレッジ
文学
学位:
B.A.
国:
アメリカ合衆国
ミシガン大学
英語学科
学位:
Ph.D.
国:
アメリカ合衆国
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2020 | グリフィン詩賞 | TIME (エテル・アドナン作、翻訳) | 翻訳詩部門 | Griffin Trust | 受賞 |
| 2020 | 最優秀翻訳ブック賞 | TIME (エテル・アドナン作、翻訳) | 詩部門 | — | 受賞 |
| 2015 | 1913プレス詩賞 | Pomme & Granite | — | 1913 Press | 受賞 |
グリフィン詩賞
2020
対象作品:
TIME (エテル・アドナン作、翻訳)
部門:
翻訳詩部門
主催:
Griffin Trust
結果:
受賞
最優秀翻訳ブック賞
2020
対象作品:
TIME (エテル・アドナン作、翻訳)
部門:
詩部門
結果:
受賞
1913プレス詩賞
2015
対象作品:
Pomme & Granite
主催:
1913 Press
結果:
受賞
受賞・候補エディション
作品
代表作
Lines
2025年 詩集詩集
感情自然
The Nerve Epistle
2021年 詩集詩集
Pomme & Granite
2015年 詩集1913プレス詩賞受賞詩集
全著作
- Lines (2025)
- The Nerve Epistle (2021)
- Eavesdrop (2020)
- Pomme & Granite (2015)
- Autobiography of Envelopes (2012)
- 60 Textos (2010)
作家による翻訳
- TIME (Etel Adnan, 2019)
- Another Room to Live In: 15 Contemporary Arab Poets (2024)
作品の翻訳
- Murmurations (フランス語訳, 2021)
作風・主題
- 文体
- 実験詩視覚詩
- 頻出モチーフ
- 翻訳多言語
評価・遺産
現代アメリカの実験詩人、翻訳家として知られる。グリフィン詩賞受賞。