世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

ショーン・オー・トゥアマ

ショーン・オー・トゥアマ

Seán Ó Tuama

プロフィール

性別
男性
生誕
1926-01-01 （コーク（アイルランド））
死没
2006-10-14 80歳
国籍
アイルランド
言語
アイルランド語, 英語
居住地歴
コーク（出身・長年居住） → ハーヴァード（訪問教授） → オックスフォード（訪問教授） → トロント（訪問教授）

経歴

職業
詩人, 劇作家, 学者（アイルランド文学教授）
活動期間
1950年〜1997年
所属
ユニバーシティ・カレッジ・コーク（University College Cork）, Bord na Gaeilge（Foras na Gaeilge関連）, アーツ・カウンシル・オブ・アイルランド（Arts Council of Ireland）
所属団体
アーツ・カウンシル・オブ・アイルランド（委員）
影響を与えた人物
リアム・オー・ムイルティレ, ガブリエル・ローゼンストック

学歴

The North Monastery（ノース・モネスタリー校）
国: アイルランド
中等教育
ユニバーシティ・カレッジ・コーク
国: アイルランド
大学で学び、その後教授として勤務

受賞歴

アメリカン・ブック賞
1983
主催: Before Columbus Foundation
結果: 受賞

受賞・候補エディション

アメリカン・ブック・アワード 1回登壇
  1. 第4回（1983年） 受賞
    受賞作: An Duanaire Sixteen Hundred to Nineteen Hundred: Poems of the Dispossessed

    アイルランド詩の伝統を 1600 年から 1900 年までたどる二言語アンソロジー。抑圧や移動の歴史を背景にした詩を集める。

    失われた声を、詩のかたちで残す。

    アイルランド詩アンソロジー翻訳

作品

代表作

Faoileán Na Beatha

1962年 詩集

初期の詩集。アイルランド語での作品集。

自然存在アイルランド語詩の伝統

Nuabhéarsaíocht 1939-1949

1950年 アンソロジー（編集）

現代アイルランド語詩のアンソロジー。オトゥアマの名を世に広めた編集作業。

モダニズムアイルランド語詩

An Grá in Amhráin na nDaoine

1960年 学術研究

中世からルネサンス期のヨーロッパの影響を受けたアイルランド歌曲の分析。

歌曲研究歴史的影響

An Duanaire: Poems of the Dispossessed

1981年 アンソロジー（編纂）

16〜19世紀のアイルランド語詩を編纂し、トーマス・キンセラによる英訳を併載した重要なアンソロジー。

歴史詩亡命・喪失民衆の声
翻訳
  • トーマス・キンセラによる英訳併載

Rogha dánta: Death in the Land of Youth (New and Selected Poems)

1997年 詩集（選集、英訳あり）

ピーター・デンマンによる英訳を含む新作と選集。国際的評価を高めた一冊。

老いと死記憶故郷
翻訳
  • ピーター・デンマンによる英訳（1997）

Gunna Cam agus Slabhra Oir（戯曲）

1973年 戯曲

三幕からなる詩的戯曲。

劇作詩的表現

全著作

  • Nuabhéarsaíocht 1939-1949（編）
  • Faoileán Na Beatha（詩集, 1962）
  • An Grá in Amhráin na nDaoine（学術研究, 1960）
  • An Duanaire: Poems of the Dispossessed（編纂, 1981）
  • Rogha dánta: Death in the Land of Youth（選集・英訳, 1997）
  • Cúirt, Tuath agus Bruachbhaile（エッセイ, 1990）
  • The Gaelic League Idea（研究・エッセイ, 1972）
  • Repossessions（選集・エッセイ, 1995）

作品の翻訳

  • An Duanaire: Poems of the Dispossessed（トーマス・キンセラによる英訳併載）
  • Rogha dánta: Death in the Land of Youth（ピーター・デンマン訳, 1997）

作風・主題

文体
アイルランド語伝統に根差した詩的・学術的文体歴史的資料と現代詩の橋渡しをする分析的・編集的アプローチ
頻出モチーフ
愛（An Grá）記憶と喪失民族・歴史・歌の伝統

評価・遺産

ショーン・オー・トゥアマはアイルランド語詩の編集者・研究者として重要な役割を果たし、大学教授として後進の育成にも寄与した。An Duanaireなどの編纂はアイルランド文学研究と詩作に大きな影響を与えた。

記念館・博物館

  • Áras Uí Thuama（アラス・ウィ・フアマ） University College Cork（コーク） 2008年開館

資料所蔵先

  • ユニバーシティ・カレッジ・コーク 文学アーカイブ

豆知識

  • 1950年のアンソロジー Nuabhéarsaíocht 1939-1949 により注目を浴びた。
  • 1983年にアメリカン・ブック賞を受賞した。
  • ユニバーシティ・カレッジ・コークでアイルランド文学の教授を務め、ハーヴァード、オックスフォード、トロントでも訪問教授を務めた。