世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

ソルヴェイ・バッレ

ソルヴェイ・バッレ

Solvej Balle

プロフィール

性別
女性
生誕
1962-08-16 (ボーブルップ(ソンダーイェラン、デンマーク))
国籍
デンマーク
言語
デンマーク語
居住地歴
ボーブルップ(出生) → コペンハーゲン(在住、〜2005) → エーア島(Ærø、2005年以降) → オーストラリア(短期滞在・滞在歴あり) → アメリカ合衆国(短期滞在・滞在歴あり) → カナダ(短期滞在・滞在歴あり)

経歴

職業
作家, 翻訳者, 編集者
活動期間
1984年〜
所属
文芸誌「Den blå port」(編集長), 出版社ペラグラフ(Pelagraf、設立者)

学歴

コペンハーゲン大学
文学・哲学研究
国: デンマーク
文学と哲学を学ぶ
サウスデンマーク大学
哲学
学位: 修士(哲学)
国: デンマーク
哲学の修士号を取得
フォルファッタースコーレン(作家学校)
期間: 1987–1989
国: デンマーク
1987年から1989年まで在籍

受賞歴

ノルディック理事会文学賞
2022
対象作品: 『体積の計算』I–III(Om udregning af rumfang I–III)
主催: Nordic Co-operation
結果: 受賞
ナショナル・ブック賞(翻訳文学部門)
2024
対象作品: 『体積の計算』Book I(Barbara J. Haveland 翻訳)
主催: ナショナル・ブック財団
結果: ロングリスト入り
インターナショナル・ブッカー賞
2025
対象作品: 『体積の計算』Book I(Barbara J. Haveland 翻訳)
主催: International Booker Prize
結果: ショートリスト(最終候補)

受賞・候補エディション

  1. 受賞作: On the Calculation of Volume I, II and III(原題: Om udregning af rumfang I, II og III)

    Solvej Balle の『On the Calculation of Volume I, II and III』は、同じ 11 月 18 日が繰り返される時間の断裂を軸に、記憶、身体、空間認識を掘り下げる実験的な長編群。三部を通じて、日常の感覚が少しずつずらされていく。

    繰り返す一日に閉じ込められたまま、時間と感覚の輪郭が揺らいでいく。

    160ページ
    実験文学記憶言語と表現空間・身体
  1. 第7回(2024年) ロングリスト
    受賞作: On the Calculation of Volume (Book I)

    一日が繰り返される世界に閉じ込められた女性の感覚を通して、時間と現実のズレを見つめる。反復のなかで、日常の輪郭が少しずつ変形していく。

    同じ一日が、少しずつ違う顔を見せはじめる。

    162ページ
    反復時間実験小説日常感覚

作品

代表作

Lyrefugl

1986年 小説

飛行機事故で無人島に取り残された生存者が、零から生活を作り上げようとする物語。

孤独生存再生

&

1990年 短篇プローズ

短篇プローズのコレクション。形式実験的な作品を含む。

言語実験断片化

Ifølge loven, fire beretninger om mennesket

1993年 短篇

4篇からなる短編集で、デンマーク国内外で高い評価を得た作品。

人間性倫理法とモラル
翻訳
  • 英訳:Barbara J. Haveland『According to the Law: Four Accounts of Mankind』(1996)

Eller

1998年 詩集

詩のコレクション。言語感覚とイメージに重きを置いた作品群。

言語イメージ存在

Det umuliges kunst

2005年 美術理論

芸術と不可能性について論じた美術理論の書。

芸術理論可能性と不可能性

Frydendal – og andre gidsler

2008年 回想録・政治エッセイ

政治的要素を含む回想録。個人的経験や社会的観察を織り込む。

政治記憶個人史

Hvis

2013年 短篇プローズ

短めのプローズ作品集。実験的な語りと断片的な構成が特徴。

仮定断片

Så

2013年 短篇プローズ

短い散文集。日常と観察を扱う短篇群。

日常観察

Om udregning af rumfang(I–IV、シリーズ)

2020年 長篇/連作小説(実験的小説)

『体積の計算』シリーズは、語り手タラ・セルターが同じ日(11月18日)を繰り返し生きる時間ループを出発点にした連作で、計画は7巻。第1巻〜第3巻は2022年ノルディック理事会文学賞を受賞。

時間ループ自己と他者記憶反復
翻訳
  • Book I 英訳:Barbara J. Haveland(New Directions, 2024)
  • Book II 英訳:Barbara J. Haveland(New Directions, 2024)
  • Book III 英訳:Sophia Hersi Smith & Jennifer Russell(New Directions, 2025)
  • Book IV 英訳:Sophia Hersi Smith & Jennifer Russell(New Directions, 2025)

全著作

  • Lyrefugl(1986)
  • &(1990)
  • Ifølge loven, fire beretninger om mennesket(1993)
  • Eller(1998)
  • Det umuliges kunst(2005)
  • Frydendal – og andre gidsler(2008)
  • Hvis(2013)
  • Så(2013)
  • Om udregning af rumfang(I–、2020–)

作家による翻訳

  • Rosmarie Waldrop『The Reproduction of Profiles』のデンマーク語訳(共訳、1992)

作品の翻訳

  • 『Ifølge loven(1993)』英訳:According to the Law: Four Accounts of Mankind(Barbara J. Haveland、1996)
  • 『Om udregning af rumfang』Book I 英訳(Barbara J. Haveland、2024)など

作風・主題

文体
実験的・詩的な文体メタフィクション的手法断片的・省察的な語り
頻出モチーフ
時間のループ孤独と再生記憶の反復言語と自己

評価・遺産

ソルヴェイ・バッレは、実験的な語りと哲学的な題材で国際的評価を得たデンマークの作家である。特に長篇連作『体積の計算』は批評的成功を収め、北欧の主要賞を受賞し国際的な翻訳・ノミネーションの対象となった。

大衆文化への影響

  • 『体積の計算』シリーズは、映画『グラウンドホッグ・デイ』的な時間ループ構造と比較され、メディアでしばしば言及される。
  • 国際的な文学賞ノミネートや英語訳の出版により、英語圏での注目を集めた。

豆知識

  • 2011年に出版社ペラグラフ(Pelagraf)を設立した。
  • 『Om udregning af rumfang』の最初の三巻は2022年にノルディック理事会文学賞を受賞した。
  • 2005年にコペンハーゲンからデンマークの小島エーア(Ærø)へ移住した。