世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

ティノ・ビジャヌエバ

ティノ・ビジャヌエバ

Tino Villanueva

プロフィール

性別
男性
生誕
1941-12-11 （テキサス州サンマルコス, アメリカ合衆国）
国籍
アメリカ合衆国
言語
英語, スペイン語
居住地歴
テキサス州サンマルコス → パナマ運河地帯（在軍中） → ニューヨーク州バッファロー（留学/在学） → マサチューセッツ州ボストン（教育・勤務）

経歴

職業
詩人, 作家, 大学講師, 翻訳者, 編集者
活動期間
1960年〜2015年
所属
ボストン大学（スペイン語学科・シニアレクチャラー）, ウェルズリー・カレッジ（教授）, テキサス大学オースティン校（客員）, ウィリアム・アンド・メアリー大学（客員）, ボウドイン大学（客員）
影響を受けた人物
ルベン・ダリオ, ホセ・マルティ, チカーノ文学の作家たち

学歴

テキサス州立大学（サンマルコス校）
国: アメリカ合衆国
G.I.ビルで復員後に卒業
ニューヨーク州立大学バッファロー校
人文科学（スペイン語関連）
学位: MA
期間: 〜1971
卒業年: 1971
国: アメリカ合衆国
修士（MA）取得
ボストン大学
スペイン語学（ロマンス語学）
学位: PhD
期間: 〜1981
卒業年: 1981
国: アメリカ合衆国
スペイン語の博士号取得

受賞歴

アメリカン・ブック賞
1994
対象作品: 『Scenes from the Movie GIANT』
主催: Before Columbus Foundation（ビフォア・コロンブス財団）
結果: 受賞
特別同窓生賞（Distinguished Alumnus Award）
1995
主催: テキサス州立大学（サンマルコス校）
結果: 受賞
リベラルアーツ特別同窓功労賞
2015
主催: テキサス州立大学（サンマルコス校）リベラルアーツ学部
結果: 受賞

受賞・候補エディション

アメリカン・ブック・アワード 1回登壇
  1. 第15回（1994年） 受賞
    受賞作: Scene from the Movie GIANT

    映画『Giant』の記憶を起点に、人種隔離と表象の政治を詩的に掘り下げる長詩。スクリーンのイメージが社会史へと広がっていく。

    映画の一場面から、表象と歴史の問題を掘り起こす。

    55ページ
    詩映画表象

作品

代表作

『Hay Otra Voz Poems（別の声がある）』

1972年 詩

チカーノ経験と二言語性を扱った初期詩集。社会的・文化的アイデンティティの探求を特徴とする。

チカーノアイデンティティ二言語性移民と帰属

『Scenes from the Movie GIANT』

1993年 詩

映画『ジャイアント』を参照しつつ、アメリカ南西部の歴史や人種・社会問題を詩的に再検討する作品集。1994年にアメリカン・ブック賞を受賞。

歴史の再考人種と階級地域文化

『Shaking off the Dark』

1998年 詩

自己と社会の関係を探る詩集。言語的実験と文化的回顧を含む作品群。

自己と社会言語の遊び記憶

『Primera causa』

1999年 詩

スペイン語で書かれた作品を含む詩集。文化的・個人的ルーツの探求が中心。

ルーツと伝統スペイン語詩文化的継承

『So Spoke Penelope』

2013年 詩（ギリシャ神話を題材）

近年の作品で、ギリシャ神話—特にペネロペ—に着想を得た詩を通じて愛・忠誠・記憶を再考する。

ギリシャ神話愛と忠誠記憶と時間

全著作

  • 『Hay Otra Voz Poems（There Is Another Voice Poems）』
  • 編：『Chicanos: Antología Histórica y Literaria』
  • 『Scenes from the Movie GIANT』
  • 『Shaking off the Dark』
  • 『Primera causa』
  • 訳：Luis J. Rodriguez『La llaman América』英訳
  • 『Tres poetas de posguerra: Celaya, González y Caballero Bonaldva』
  • 共編：『Il canto del cronista. Antologia poetica』
  • 『So Spoke Penelope』

作家による翻訳

  • ルイス・J・ロドリゲス『La llaman América』の英訳

作風・主題

文体
バイリンガル（英語・スペイン語）を行き来する文体イメージに富んだ叙情的詩社会的・歴史的文脈を取り入れる実験的詩作
頻出モチーフ
アイデンティティと帰属移民経験記憶と家族史神話（後期作品）

評価・遺産

ティノ・ビジャヌエバは1960年代以降のチカーノ文学復興を代表する詩人の一人であり、二言語性と文化的記憶を主題とする詩作で高く評価されている。大学教育者としても長年活動し、作品と個人資料は学術的研究の重要な資料とされる。

記念館・博物館

  • The Wittliff Collections（ティノ・ビジャヌエバ資料所蔵） テキサス州サンマルコス、テキサス州立大学

資料所蔵先

  • テキサス州立大学アルケック図書館（The Wittliff Collections）所蔵

豆知識

  • Imagine Publishers, Inc.を設立し、雑誌『Imagine: International Chicano Poetry Journal』を編集した。
  • テキサス州サンマルコス出身。1963年に米陸軍に召集され、パナマ運河地帯で過ごした経験がある。
  • 英語とスペイン語の両方で作品を書き、しばしば言語を行き来する。
  • 1994年に『Scenes from the Movie GIANT』でアメリカン・ブック賞を受賞。
  • 彼の公的資料はテキサス州立大学に所蔵されている。