世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

Wada Jun

Wada Jun

Wada Jun

経歴

職業
翻訳家

受賞・候補エディション

かけはし文学賞 1回登壇
  1. 第1回（2014年） 受賞
    受賞作: ポカホンタスのいる湖の風景

    アルノ・シュミットの作品『Seelandschaft mit Pocahontas』の日本語翻訳。原作は実験的で断片的な語り、言語的遊戯や象徴的イメージを多用する作風が特徴であり、本訳はそれらの言語的実験と豊かな風景描写を丁寧に再現し、邦訳読者に原文の独特なリズムと寓意を伝えることを目指している。

    翻訳ドイツ文学実験的文体風景描写象徴表現

評価・遺産

Merck Kakehashi Literature Prize recipient. The award recognizes Japanese literary translators; local low-risk row has no existing-author candidates or duplicate-risk flags.