ウィルマ・ヨハンナ・ストッケンストローム

プロフィール

性別: 女性
生誕: 1933-08-07 （ナピア、南アフリカ連邦）
国籍: 南アフリカ共和国
言語: アフリカーンス語
居住地歴: ナピア → ステレンボッシュ → プレトリア（1954年移住） → ケープタウン（1993年移住）

経歴

職業: 作家, 翻訳家, 俳優
活動期間: 1970年〜2013年

学歴

学校	学部	学科	学位	期間	国
ステレンボッシュ大学	—	演劇学科	BA	1950年代初頭	南アフリカ

ステレンボッシュ大学

演劇学科

学位: BA

期間: 1950年代初頭

卒業年: 1952

国: 南アフリカ

演劇のBA取得

受賞歴

年	賞名	対象作品	部門	主催	結果
1977	ヘルツォグ賞	忘却と輝きの	詩部門	南アフリカ芸術アカデミー	受賞
1984	CNA賞、ルイス・ルイト賞、Ou Mutual賞	怪物詩集	—	—	受賞
1988	グリンザーネ・カヴール賞	バオバブへの遠征	—	—	受賞
1991	WAホフマイヤー賞、ヘルツォグ賞	大笑いするアビアテル	小説部門	—	受賞
2008	SALA文学生涯賞	—	—	—	受賞

ヘルツォグ賞

1977

対象作品: 忘却と輝きの

部門: 詩部門

主催: 南アフリカ芸術アカデミー

結果: 受賞

CNA賞、ルイス・ルイト賞、Ou Mutual賞

1984

対象作品: 怪物詩集

結果: 受賞

グリンザーネ・カヴール賞

1988

対象作品: バオバブへの遠征

結果: 受賞

WAホフマイヤー賞、ヘルツォグ賞

1991

対象作品: 大笑いするアビアテル

部門: 小説部門

結果: 受賞

SALA文学生涯賞

2008

結果: 受賞

受賞・候補エディション

ヘルツォグ賞 (Hertzog Prize / Hertzogprys) 2回登壇

第19回（1977年）受賞

受賞作: Van vergetelheid en van glans
第87回（1992年）受賞

受賞作: Abjater wat so lag

セントラル・ニュース・エージェンシー文学賞（CNA文学賞） 1回登壇

第24回（1984年）受賞

受賞作: Monsterverse

神話的で実験的な作品。言語とアイデンティティ、記憶の層を重ねながら女性性や歴史を問いかける文学的試み。

神話言語アイデンティティ女性性

作品

代表作

バオバブの木への探検

1981年小説

奴隷の女性が荒野に取り残され、独自の文明を築く幻想的な物語。アフリカの風景とアイデンティティを探求。

アイデンティティ自然植民地主義

翻訳

J.M.クッツェーによる英語訳（1983）

忘却と輝きの

1976年詩集

忘却と輝きをテーマにした詩集。

忘却輝き

大笑いするアビアテル

1991年小説

ユーモラスな小説でヘルツォグ賞受賞。

ユーモア社会

全著作

Vir die bysiende leser (1970)
Spieël van water (1973)
Van vergetelheid en van glans (1976)
Monsterverse (1984)
Die heengaanrefrein (1988)
Aan die Kaap geskryf (1994)
Spesmase (1999)
Die Stomme Aarde: 'n Keur (2007)
The Wisdom of Water: A Selection (2007)
Skoelapperheuwel, skoelappervrou (1988/2011)
Hierdie mens (2013)
Uitdraai (1976)
Eers Linkie dan Johanna (1979)
Die kremetartekspedisie (1981)
The Expedition to the Baobab Tree (1983)
Kaapse rekwisiete (1987)
Abjater wat so lag (1991)

作品の翻訳

オランダ語、フランス語、ドイツ語、ヘブライ語、イタリア語、トルコ語、スウェーデン語訳あり

作風・主題

文体: 詩的表現豊か自然描写の繊細さ
頻出モチーフ: 水土地アイデンティティ

評価・遺産

アフリカーンス語文学の主要な女性作家の一人。ヘルツォグ賞を詩と小説の両部門で受賞した数少ない作家。J.M.クッツェーによる英語訳で国際的に知られる。

豆知識

ノーベル賞作家J.M.クッツェーにより英語に翻訳された。
ヘルツォグ賞を2部門で受賞した数少ない作家の一人。