世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

ヴォルフガング・ヒルビヒ

ヴォルフガング・ヒルビヒ

Wolfgang Hilbig

プロフィール

性別
男性
生誕
1941-08-31 (メーゼルヴィッツ(ドイツ))
死没
2007-06-02 (ベルリン(ドイツ)) 65歳
国籍
ドイツ
言語
ドイツ語
居住地歴
東ベルリン(1978年移住) → ベルリン(ベルリンの壁崩壊後)

経歴

職業
作家, 詩人
活動期間
1978年〜2007年
影響を受けた人物
フランツ・フューマン(支援者)

受賞歴

ハーナウ兄弟グリム賞
1983
主催: ハーナウ市
結果: 受賞
インゲボルク・バッハマン賞
1989
対象作品: Eine Übertragung
主催: インゲボルク・バッハマン賞運営
結果: 受賞
ベルリン文学賞
1992
主催: ベルリンの文学団体
結果: 受賞
ブランデンブルク文学賞
1993
主催: ブランデンブルク州
結果: 受賞
フォンターネ賞
1997
主催: ベルリン芸術アカデミー
結果: 受賞
ゲオルク・ビュヒナー賞
2002
主催: ドイツ語文学賞運営団体
結果: 受賞
ヴァルター・バウアー賞
2002
結果: 受賞
ペーター・フッヘル詩賞
2002
部門:
結果: 受賞
エルヴィン・シュトリットマッター賞
2007
結果: 受賞

受賞・候補エディション

  1. 受賞作: Eine Übertragung

    言語と記憶、伝達の不可能性を主題に据えた作品。断片的な語りと凝縮されたイメージで個人の過去の痛みや他者との接続不全を描き、言葉の不確かさが主体の揺らぎを生む様を示す。静かな語り口が読後に強い余韻を残す。

    記憶言語孤立過去の傷
  1. 受賞作: 受賞業績(小説・詩)

    Wolfgang Hilbig の 小説・詩 を中心とする文学的業績全体を評価した回。戦後ドイツの不穏さを映す小説と詩が評価された。

    Wolfgang Hilbig の業績全体をたたえる受賞。

    業績賞小説と詩ドイツ語文学

作品

代表作

Eine Übertragung

1989年 小説

東ドイツ時代の個人の疎外と記憶を扱った長編小説。自身の経験と社会の圧力を反映した作風で評価された。

疎外記憶個人と社会
翻訳
  • Eine Übertragung(英訳情報なし)

»Ich«

1993年 小説

自我と語りの実験を含む作品。個人的な記憶とアイデンティティの探求が中心。

アイデンティティ記憶語り
翻訳
  • 『Ich』 英訳: Isabel Fargo Cole(2015年)

Das Provisorium

2000年 小説

東西ドイツの過渡期を背景にした物語。社会的混乱と個人の生存を描く。

過渡期社会変化生存
翻訳
  • 『Das Provisorium』 英訳: Isabel Fargo Cole(2021年訳出)

Unterm Neomond

1982年 短編・小説集

初期の短篇集。東ドイツの日常と抑圧を描く短篇を収める。

監視労働疎外
翻訳
  • Under the Neomoon(英訳: Isabel Fargo Cole, Two Lines Press, 2024)

全著作

  • Abwesenheit(1979)
  • Stimme Stimme(1983)
  • Unterm Neomond(1982)
  • Eine Übertragung(1989)
  • »Ich«(1993)
  • Das Provisorium(2000)
  • Der Schlaf der Gerechten(2002)

作品の翻訳

  • 『Ich』 英訳: Isabel Fargo Cole(2015)
  • 『The Interim(Das Provisorium)』 英訳: Isabel Fargo Cole(2021)
  • 『The Sleep of the Righteous(Der Schlaf der Gerechten)』 英訳: Isabel Fargo Cole(2015)
  • 『The Females(Die Weiber)』 英訳: Isabel Fargo Cole(2018)

作風・主題

文体
簡潔で硬質な文体抑制された描写冷静な観察
頻出モチーフ
労働と工場疎外と孤立記憶と過去の痕跡

健康

  • がん
    2007年までの数年
    晩年に癌で死去。創作活動に影響を与えた可能性がある。

評価・遺産

東ドイツ出身の重厚な作家・詩人として評価され、ドイツ現代文学に重要な足跡を残した。個人と体制の緊張、記憶の問題を通じて高く評価され、多数の主要文学賞を受賞した。

関連学会

  • ザクセン芸術アカデミー(関連)
  • バイエルン美術アカデミー(関連)

豆知識

  • 祖父は第一次世界大戦前にポーランド(ビウゴラジュ)から移住してきた。
  • 1979年以降は専業作家となったが、GDR時代は作品の検閲や未刊行が多かった。
  • 1979年の詩集刊行により罰金を科されたことがある(S. Fischerから刊行された『Abwesenheit』など)。
  • 1985年に渡航ビザで東ドイツから出国し、西ドイツへ移った。
  • 1994年に作家ナターシャ・ヴォディンと結婚し、2002年に離婚した。