ヤン・シュアン・ズー
Yáng Shuāng-zǐ
| Institution | Faculty | Department | Degree | Period | Country |
|---|---|---|---|---|---|
| 国立中興大学 | 文学部 | 中国文学科 | 学士 | — | 台湾 |
| 不明（台湾文学修士課程） | — | 台湾文学 | 修士 | — | 台湾 |
| Year | Award | Work | Category | Organization | Result |
|---|---|---|---|---|---|
| 2021 | 黄金鼎賞 | 台湾旅行誌 | Best Translation Award | 台湾 | 受賞 |
| 2024 | 全米図書賞 翻訳文学部門 | Taiwan Travelogue | — | 全米図書財団 | 受賞 |
| 2024 | 日本翻訳大賞 | 台湾旅行誌（日本語訳） | — | 日本翻訳家協会 | 受賞 |
| 2025 | 中国書籍レビュー賞 優秀翻訳文学賞 | Taiwan Travelogue | — | — | 受賞 |
台湾の風景、歴史、食、移動の記憶をたどりながら、場所とアイデンティティの関係を見つめる。旅の記録が、植民地史と現代の感覚を静かに結びつける。
旅は、土地の歴史を読み返す方法になる。
1938年の日本統治下の台湾を訪れた日本人作家青山千鶴が、台湾人通訳と恋に落ちる物語。各章は食べた料理をテーマにしている。植民地主義や翻訳についての考察も含む。
台湾旅行誌で国際的に注目を集め、翻訳文学賞を受賞。台湾アイデンティティをテーマにした作品で知られる。
台湾のために、私だけが見られる視点から何か書きたいと思った。