-
第34回（1994年） 受賞受賞作: Earthlight
シュルレアリスムの詩的散文を英語で再現する試み。訳は原文の夢的イメージと詩的実験性を維持しつつ英語読者に届けることを目指している。
シュルレアリスム夢詩的表現
ザック・ロゴウ
ザック・ロゴウ
Zack Rogow
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- ニューヨーク市
- 国籍
- アメリカ合衆国
- 言語
- 英語, フランス語
- 居住地歴
- ニューヨーク市 → バークレー、カリフォルニア州
経歴
- 職業
- 詩人, 劇作家, 翻訳家, 批評家
- 活動期間
- 1980年〜2024年
- 所属
- カリフォルニア大学バークレー校
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1994 | PEN翻訳賞 | アンドレ・ブルトン『Earthlight』 | — | PEN America | winner |
| 2006 | Tanka Splendor Award | Airplane Tanka | — | — | cowinner |
PEN翻訳賞
1994
対象作品:
アンドレ・ブルトン『Earthlight』
主催:
PEN America
結果:
winner
Tanka Splendor Award
2006
対象作品:
Airplane Tanka
結果:
cowinner
受賞・候補エディション
作品
代表作
Irreverent Litanies
2018年 詩集Talking with the Radio
詩集ジャズとポップミュージックに着想を得た詩集
My Mother and the Ceiling Dancers
詩集The Number Before Infinity
詩集Colette Uncensored
2015年 一人芝居コルテットについての劇
作家による翻訳
- ジョルジュ・サンド作品
- アンドレ・ブルトン作品
- コレット作品
- マルセル・パニョール作品
評価・遺産
アメリカの詩人、劇作家、翻訳家、批評家。PEN翻訳賞を受賞。Lunch Poems Reading Seriesの共同創設者。