アンドレ・ブルトンの『Clair de terre』（英題：Earthlight）は、シュルレアリスム的な詩的散文を収めた作品で、夢や無意識をめぐるイメージの連鎖が特徴。英訳は原文の詩的語感と実験性を伝えることを目指す。

アンドレ・ブルトンの作品集（Clair de terre / Earthlight）の英訳でザック・ロゴウと共に受賞した詩人兼翻訳家。

シュルレアリスムの詩的散文を英語で再現する試み。訳は原文の夢的イメージと詩的実験性を維持しつつ英語読者に届けることを目指している。

ビル・ザヴァツキーと共訳し、アンドレ・ブルトンの『Earthlight』の英訳で受賞した翻訳家・詩人。