第10回（2013年）

詩英語詩翻訳詩文学賞

受賞者

3名

マシュー・ジョンましゅー・じょん受賞

Another Letter from Another Father to Another Son

別の父から別の息子への手紙という形式を通じて、世代間の期待や傷、赦しや伝承を描く詩。私的書簡を通して家族史やアイデンティティの断片を普遍的に照射する作品である。

家族世代歴史愛

詩人

詩人。2013年のAll India Poetry Competitionで「Another Letter from Another Father to Another Son」により第一位を受賞した。

N・マダニ・サイードえぬ・まだに・さいーど次点

That Yellow Sweater

黄色いセーターという一着の衣服を媒介に、個人的記憶や家族関係、温もりと喪失の感情を繊細に描く詩。日用品に宿る象徴性を通して記憶を呼び起こす作品である。

記憶家族喪失

詩人

詩人。2013年のAll India Poetry Competitionで「That Yellow Sweater」により第二位を受賞した。

タパン・クマール・プラダンたぱん・くまーる・ぷらだん次点

The Buddha Smiled

仏陀の微笑みを象徴として、慈悲や非暴力、現代社会の矛盾に対する静かな応答を示す詩。宗教的象徴を通じて倫理的・社会的な問いを喚起する作品である。

宗教慈悲社会批評

詩人、作家

詩人・作家。2013年のAll India Poetry Competitionで「The Buddha Smiled」により第二位を受賞した。