バリント・バラッシ記念の剣賞(Balassi Bálint-emlékkard) ばりんと・ばらっしきねんのつるぎしょう
第8回(2004年)
文学賞詩翻訳賞国際文学賞
受賞者
2名
詩作と業績
受賞は詩人としての長年の業績に対する評価で、言語実験や内省的な主題を通じて詩的表現の幅を広げた作品群が注目された。
詩言語実験内省
詩人
ハンガリーの詩人。詩作と文学的活動により受賞。実験的な言語運用と内省的な主題が特徴である。
ハンガリー文学の翻訳業績
イタリア語への翻訳を通じてハンガリー詩や文学を紹介し、文化間の理解に寄与した業績が評価された。原作の詩的要素をできる限り保持する訳業が特徴である。
翻訳ハンガリー文学国際普及
翻訳家 / ローマ(イタリア)
イタリアでハンガリー文学の翻訳・紹介に貢献した翻訳家。イタリア語圏での普及活動が評価され受賞した。